"اعتبري نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fühl dich wie
• Fühlen Sie sich
• Mach's dir
• Betrachte dich

Fühl dich wie zu Hause. Keiner weiß, dass du hier bist.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Fühl dich wie zu Hause. Verrücke nur nicht irgendwelche Möbel.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

- Fühl dich wie zu Hause. - Danke. Wir fangen in Mali an, wo neue Sanktionen durch das...
اعتبري نفسك في منزلك - شكراً - نبدأ بـ " مالي " حيث طرحت تنفيذاتنا

Aber Fühlen Sie sich wie zu Hause.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

Fühlen Sie sich wie zu Hause.
لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك.

- Mach's dir bequem.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

Betrachte dich einfach als universell.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

Fühl dich wie zu Hause.
اعتبري نفسك في منزلك.

Fühl dich wie zu Hause.
اعتبري نفسك في بيتك

Fühl dich wie zu Hause.
اعتبري نفسك في بيتكِ

Fühl dich wie zuhause.
اعتبري نفسك في المنزل

- Fühlen Sie sich wie daheim.
اعتبري نفسك في بيتك

(MURMELT UNVERSTÄNDLICH) Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
اعتبري نفسك في منزلك

Mach's dir gemütlich. Nur stell bitte keine Möbel um, ja?
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

Nun, dann Betrachte dich selbst als deutlich verbessert.
حسنٌ، إذن اعتبري نفسك تطوّرت كثيرًا.