"اعتدتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewohnt
• gewöhnt
• Ich habe früher
• Früher habe
• ich gearbeitet

Ich bin es gewohnt meine Dinge selbst zu regeln. Ich brauche keinen Beschützer.
اعتدتُ معالجة الأمور بنفسي ولا أحتاج أن يحميني أحد

Dauernd umzuziehen bin ich gewohnt, diese Insel jedoch noch nicht.
اعتدتُ الانتقال بين المدارس بسبب طبيعة عمل أبواي... لكنّي لم أعتد تلك الجزيرة بعد

Ich muss gestehen, der Gedanke in einem Gefängnis zu arbeiten hat mich verängstigt, aber ich habe mich dran gewöhnt.
عليَّ أن أعترِف، فكرة العمَلِ في سِجن كانت تُخيفُني لكني اعتدتُ على الأمر حقاً

Ich bin so an meine eigene Identität gewöhnt, war immer total unabhängig.
إنه أنا أنا اعتدتُ أن يكون لي هويتي الخاصة و تعلم ، دائماً كنتُ في استقلالية كبيرة

NIKITA: Ich habe früher für die Division gearbeitet. Eine verdeckte Organisation, die aber abtrünnig wurde.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

Ich habe früher so lange darauf gestarrt bis ich eingeschlafen bin.
اعتدتُ أن أنام وأنا أحدقُ به كل ليلة

Früher habe ich Menschen vertraut.
يبدو بأن كل شيء حاضراً في ذهني الآن وقد اعتدتُ على الثقة بالناس

Die Leute, für die ich gearbeitet habe, werden Division genannt, eine verdeckte Operationseinheit, die abtrünnig geworden ist.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

Weißt du, ich war es gewohnt aufrecht herum gehen.
أتعلم، لقد اعتدتُ أن أمشي باعتزازٍ هنا

Ich bin es gewohnt alleine zu jagen. Und da sind wir... als Paar jagend.
"اعتدتُ الصيد وحيداً، وها نحن أولاء نصطاد ونحن اثنين"

Ich war es ja auch gewohnt einen Bruder zu haben.
اعتدتُ أن يكون لي أخ

Ich war es gewohnt, aufrecht zu gehen.
اعتدتُ المشيَ باعتزاز

Ich bin's irgendwie gewohnt.
اعتدتُ على الأمر

Ich habe mich irgendwie an den Schreibtisch im Hotel vor dem Fenster gewöhnt.
اعتدتُ نوعاً ما على المكتب . وهو يواجه النافذة بالفندق

Musst du nicht, ich hab mich an die Tapete gewöhnt.
لا حاجة لذلك يا أمي، لقد اعتدتُ فعلاً على ورق الجدران.

Ich habe mich daran gewöhnt, dass es einen Grund, eine Erklärung gibt,
فلقد اعتدتُ أين يكون هنالك سبب أو توضيح

Ich habe früher an gefährlichen Orten gearbeitet und nur Leute, die in Bewegung blieben, haben überlebt.
اعتدتُ العمل في أماكن خطره والناس الذين تحرّكوا نجوا، ومن لم يفعلوا ذلك...

Keine Sorge wegen gestern Abend. Ich habe früher in den Spielhöllen von Gangnam gespielt.
لا تقلق, لقد اعتدتُ على اللعب في نوادي "غانغنام.

Früher habe ich diese Umarmungen gehasst. Jetzt sind sie nur noch extrem irritierend.
اعتدتُ كره العناقات وحالياً هن مزعجات جداً

Früher habe ich Menschen wegen meiner Vergangenheit verstoßen.
اعتدتُ أن... أبعد الناس عنّي بسبب ماضيّ

Die Leute, für die ich gearbeitet habe, werden Division genannt. Eine verdeckte Operationseinheit, die abtrünnig geworden ist.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"