| Ich hab mich entschuldigt. Jeder hat mal 'nen schlechten Tag. | Open Subtitles | اعتذرت إلى الرجل العجوز يمرّ الجميع بيوم عصيب، تباً |
| Nun, ich habe mich entschuldigt, bis ich blau im Gesicht war,... aber sie gehen trotzdem morgen früh. | Open Subtitles | لقد اعتذرت حتّى أصبح لون وجهي أزرقاً، ولكن مع ذلك، سيغادرون في الصباح |
| - Ich hab mich entschuldigt. Ich mach's nicht wieder. Ich seh dich dann wohl später. | Open Subtitles | لقد اعتذرت حسناً، لن أقوم بهذا مجدداً أعتقد من أنني سأراكِ لاحقاً |
| Nun, zumindest hast du dich entschuldigt. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أنك اعتذرت |
| Du hast dich entschuldigt, und sie hat dir vergeben. | Open Subtitles | ولقد اعتذرت لها وهي سامحتك |
| Sie würden die Achtung vor mir verlieren, würde ich mich entschuldigen. | Open Subtitles | حسناً, سافتقد احترامك لي إذا اعتذرت |
| Aber jetzt habe ich mich entschuldigt. | Open Subtitles | ... ولك الآن بعد أن اعتذرت لك تحدثت إلى زوجتك الطيبة |
| Ja, aber ich habe mich entschuldigt. Du musst es akzeptieren. | Open Subtitles | نعم، ولكني اعتذرت وعليك قبول ذلك |
| Ich habe mich entschuldigt. Sie hat es akzeptiert. Ja. | Open Subtitles | لقد اعتذرت وهي قبلت اعتذاري , نعم |
| Hören Sie auf zu schmollen. Ich hab mich entschuldigt. | Open Subtitles | توقف عن ذلك لقد اعتذرت |
| Ich habe mich entschuldigt, Kyle! | Open Subtitles | انا اعتذرت كايل كايل |
| Obwohl ich mich entschuldigt hatte, war Matty noch sauer. | Open Subtitles | حتى لو أنني قد اعتذرت (ماتي) لا يزال يعاملني كحمقاء |
| Was? Aber ich habe mich entschuldigt und ich meinte es ernst. | Open Subtitles | لكنني اعتذرت وكنت أعني ذلك |
| - Ich hab mich entschuldigt. - Ich weiß. | Open Subtitles | لقد اعتذرت - اعلم - |
| - Ich hab mich entschuldigt. - Hab ich vernommen. | Open Subtitles | لقد اعتذرت - لقد سمعتكِ - |
| Ich habe mich entschuldigt. | Open Subtitles | لقد اعتذرت |
| Du hast dich entschuldigt und sie hat nicht reagiert? | Open Subtitles | rlm; هل اعتذرت ولم تتجاوب هي معك؟ |
| - Gut, du hast dich entschuldigt. | Open Subtitles | -حسنا، ها قد اعتذرت |
| - Du hast dich entschuldigt. | Open Subtitles | -لقد اعتذرت... |
| Vielleicht wäre ich ja mitfühlender, wenn Hayley sich entschuldigen würde. | Open Subtitles | لكان تعطافي معها أكبر لو أن (هيلي) اعتذرت. |
| Ich habe Louis geschlagen und ich habe mich unter vier Augen bei ihm entschuldigt, aber was ich nicht getan habe, ist, mich bei Ihnen allen zu entschuldigen. | Open Subtitles | لقد ضربت (لويس), و اعتذرت له على انفراد ولكن ما لم افعله, هو الاعتذار لكم جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 