"اعتذرت" - Traduction Arabe en Allemand

• mich entschuldigt
• dich entschuldigt
• entschuldigen

Ich hab mich entschuldigt. Jeder hat mal 'nen schlechten Tag.
اعتذرت إلى الرجل العجوز يمرّ الجميع بيوم عصيب، تباً

Nun, ich habe mich entschuldigt, bis ich blau im Gesicht war,... aber sie gehen trotzdem morgen früh.
لقد اعتذرت حتّى أصبح لون وجهي أزرقاً، ولكن مع ذلك، سيغادرون في الصباح

- Ich hab mich entschuldigt. Ich mach's nicht wieder. Ich seh dich dann wohl später.
لقد اعتذرت حسناً، لن أقوم بهذا مجدداً أعتقد من أنني سأراكِ لاحقاً

Nun, zumindest hast du dich entschuldigt.
حسناً، على الأقل أنك اعتذرت

Du hast dich entschuldigt, und sie hat dir vergeben.
ولقد اعتذرت لها وهي سامحتك

Sie würden die Achtung vor mir verlieren, würde ich mich entschuldigen.
حسناً, سافتقد احترامك لي إذا اعتذرت

Aber jetzt habe ich mich entschuldigt.
... ولك الآن بعد أن اعتذرت لك تحدثت إلى زوجتك الطيبة

Ja, aber ich habe mich entschuldigt. Du musst es akzeptieren.
نعم، ولكني اعتذرت وعليك قبول ذلك

Ich habe mich entschuldigt. Sie hat es akzeptiert. Ja.
لقد اعتذرت وهي قبلت اعتذاري , نعم

Hören Sie auf zu schmollen. Ich hab mich entschuldigt.
توقف عن ذلك لقد اعتذرت

Ich habe mich entschuldigt, Kyle!
انا اعتذرت كايل كايل

Obwohl ich mich entschuldigt hatte, war Matty noch sauer.
حتى لو أنني قد اعتذرت ‏(ماتي) لا يزال يعاملني كحمقاء

Was? Aber ich habe mich entschuldigt und ich meinte es ernst.
لكنني اعتذرت وكنت أعني ذلك

- Ich hab mich entschuldigt. - Ich weiß.
لقد اعتذرت - اعلم -

- Ich hab mich entschuldigt. - Hab ich vernommen.
لقد اعتذرت - لقد سمعتكِ -

Ich habe mich entschuldigt.
لقد اعتذرت

Du hast dich entschuldigt und sie hat nicht reagiert?
rlm; هل اعتذرت ولم تتجاوب هي معك؟

- Gut, du hast dich entschuldigt.
-حسنا، ها قد اعتذرت

- Du hast dich entschuldigt.
-لقد اعتذرت...

Vielleicht wäre ich ja mitfühlender, wenn Hayley sich entschuldigen würde.
لكان تعطافي معها أكبر لو أن (هيلي) اعتذرت.

Ich habe Louis geschlagen und ich habe mich unter vier Augen bei ihm entschuldigt, aber was ich nicht getan habe, ist, mich bei Ihnen allen zu entschuldigen.
لقد ضربت (لويس), و اعتذرت له على انفراد ولكن ما لم افعله, هو الاعتذار لكم جميعا