"اعترضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgefangen
• abfangen
• fingen

Vor ein paar Tagen haben wir eine interne E-Mail abgefangen.
منذ يومان اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

Wir haben den Krankenwagen und das NYPD abgefangen.
لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك

Sir, wir haben einen verschlüsselten Funkspruch zwischen Senator Organa und dem Rat der Jedi abgefangen.
سيدي , لقد اعترضنا اشارة بين السيناتور اورجانا ومجلس الجاداي

Wenn wir den Stoff abfangen, ist er geliefert.
يائس بما في الكفاية ليقوم بالصفقة في العراء اذا اعترضنا هذه الشحنة سينتهي امره

Vor einigen Tagen konnte wir bei einem Dieb diese Nachricht hier abfangen.
لقد اعترضنا لص قبل ايـام وكانت هذه الرسـالة بحوزته

Heute Morgen fingen wir eine Bombe ab, die Ihrem Mann galt.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

Die SMS, die wir abgefangen haben zeigen, dass sie heute fünf neue Kunden überprüft.
الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم

Und die uns. Letzte Woche haben wir ein Fax abgefangen.
فاكس سبيل اعترضنا نحن هنا الماضى.

Wir haben gestern eine unverschlüsselte Nachricht von ihnen abgefangen.
لقد اعترضنا أمس رسالة غير مشفرة.

Wir haben unbefugte Kommunikation abgefangen zwischen ihr und diesem Mann, einem Vermittler für die Hisbollah.
لقد اعترضنا اِتّصالاتٍ غير مصرّحٍ بها بينها وبين هذا الرّجل، وسيطٌ يعمل لحسابِ "حزبُ الله".

Wir haben ein Telegramm von seinem Mann, Renfield, an das Auktionshaus abgefangen.
لقد اعترضنا برقية من رجله "رينفيلد" لإدارة المزاد

Wir haben einen ausgehenden, verschlüsselten Text abgefangen.
لقد اعترضنا نص مُشفر يُبعث للخارج

Wir haben gerade eine SMS Kommunikation abgefangen, die an Sophia gesendet wurde.
اعترضنا للتو رسالةً نصّيّةً مُرسلةً إلى (صوفيا).

Wir haben einen Anruf abgefangen zwischen ihm und einem gewissen Saul Goodmann, dem feinen.
اعترضنا مكالمة بينه وبين (سول غودمان) المحترم

Wir haben das unten abgefangen.
لقد اعترضنا هذا الطابق السفلي

Wir haben einen Bus zu einem Hydra Erleuchtungscenter abgefangen.
لقد اعترضنا حافلة في طريقها إلى مركز التنوير الخاص ب (هايدرا )

Wenn wir den Stoff abfangen, ist er geliefert.
إن اعترضنا الشحنة,فهو في عداد الأموات

Wir fingen die amtliche Meldung eines indischen Generals ab wonach sie die Rakshasas bekämpften.
اعترضنا بياناً من لواء هنديّ يقول أنّهم يقاتلون "راكشاشا"

Wir fingen Crassus' Männer hier ab, als sie südöstlich ritten.
لقد اعترضنا رجال (كراسوس) هنا في المنطقة الجنوبية الشرقية