| Es wurde verhaftet, er wurde angeklagt, er hat seine Zeit abgesessen. | Open Subtitles | لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته |
| Er wurde nie verhaftet oder hat in einem Job gearbeitet, der irgendeine Unbedenklichkeitserklärung oder Sicherheitsüberprüfung erforderte. | Open Subtitles | لم يتم اعتقاله أبدا أو ما شابه لم يتطلب أي تفويض أمني أو فحص سوابق |
| In den letzten 9 Jahren wurde er 13 Mal verhaftet und insgesamt 130 Tage lang wegen Betteln eingesperrt. | TED | في السنوات التسع الماضية، تم اعتقاله 13 مرة، وسُجِن لمدة ما مجموعه 130 يومًا في قضية التسول. |
| Ein Grund für seine Verhaftung wird nicht genannt, er weiß nicht, welche Kräfte gegen ihn arbeiten. | Open Subtitles | لم يخبروه أبدا عن أسباب اعتقاله ولا يعرف إن كانت قوى غير مرئية تتآمر ضده |
| Auch nicht, wo er ist. Er wurde vor 4 Tagen festgenommen. | Open Subtitles | أو موضع اعتقاله، لقد مضت أربعة أيام إلى الآن منذ اعتقاله |
| Wir können ihn nicht nur aufgrund der Fingerabdrücke verhaften. | Open Subtitles | لكنّنا لا نستطيع اعتقاله بناءً على بصمات الأصابع فقط |
| Vor der Haft war er im Tierheim, was die Schlange erklären könnte. | Open Subtitles | قبل اعتقاله كان يهوى ترويض الحيوانات وقد يكون مدرب للأفاعي |
| Natürlich wird ab und zu einer von ihnen angehalten... verhaftet... und darum leben sie auch so vorsichtig. | Open Subtitles | بالطبع , بين الحين والآخر , يحصل توقيف شخص أو اعتقاله ولهذا فإنهم يعيشون في حذر |
| Sie wurden anscheinend hinter die Grenze gelockt, wo er, als er verhaftet wurde, verwundet und schließlich in der Nacht im Krankenhaus umgebracht wurde. | Open Subtitles | الشخص الذي أغريته للعودة عبر الحدود، حيث أصيب أثناء عملية اعتقاله وأغتيل لاحقاً في تلك الليلة داخل المستشفى. |
| Immerhin, wieso sollte er Tippit töten, außer er hätte Kennedy erschossen und befürchtete, verhaftet zu werden. | Open Subtitles | بعد كل شيء لماذا قتل أوزوالد الشرطى تبيت إلا إذا أطلق النار على الرئيس و خشي ان يتم اعتقاله ؟ |
| Chris haute mit dem Geld ab, und der Rest wurde verhaftet. | Open Subtitles | توم غادر من الباب الجانبى وكريس غادر بالنقود وكل شخص آخر تم اعتقاله |
| Mir wurde gesagt, einer meiner Patienten sei verhaftet worden und hätte nach mir verlangt. | Open Subtitles | لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني |
| Wenn Feiern eine Straftat ist, wer wird als Erstes verhaftet? | Open Subtitles | إذا كان الاحتفال يُعد جريمة، فمن يودُّ أن يتم اعتقاله أولًا؟ |
| Und unser bester Verdächtige wurde gerade mit einem Koffer voll Bargeld verhaftet. | Open Subtitles | و افضل مشتبه لدينا تم اعتقاله للتو و معه حقيبة مليئة بالمال |
| - Vor fünf Jahren wurde er verhaftet... wegen der Durchführung eines Hundekampfes. | Open Subtitles | قبل 5 سنوات، تم اعتقاله لتنظيمه مصارعة للكلاب. |
| Drazens Verhaftung würde die anderen nicht aufhalten. | Open Subtitles | انه لا يعمل بمفرده و اعتقاله لن يوقف الاخرون |
| Vor seiner Verhaftung '71. Danach verlief sich das. | Open Subtitles | قبل أن يتم اعتقاله سنة 71. بعدها فقدنا الاتصال به. |
| Seine Verhaftung hat ihn beliebter gemacht. | Open Subtitles | يبدو أنّ اعتقاله كان سبباً في زيادة شعبيته .. |
| Unser grübelnder Sohn hat einen Klassenkameraden der festgenommen wurde, weil er Drogen verkauft hat. | Open Subtitles | ابننا الكئيب لديه زميل تمّ اعتقاله بتهمة تجارة المخدرات |
| Hey, ich bin auf der Suche nach meinem Bruder. Er wurde am Flughafen festgenommen wegen Drogenbesitz. | Open Subtitles | أنا أبحثُ عن أخي، لقد تمّ اعتقاله في المطار بتهمة حيازة المخدّرات |
| Wenn Sie uns helfen, ihn zu verhaften, schulden sie uns etwas und wir können Ihnen helfen. | Open Subtitles | لو ساعدتنا فى اعتقاله سيدينا لنا و نستطيع استخدام هذا لمساعدتك |
| Er wurde unter der Zuständigkeit von Richter Fortuna in Haft genommen, und wir woll... | Open Subtitles | لقد تم اعتقاله تحت سلطة القاضي فورتانا القضائية ونحن نريد ... |
| Warum sollte ich ihn voreilig festnehmen? | Open Subtitles | لِمَ يتوجب عليّ اعتقاله قبل الوقت المناسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 