| Verflucht, ich dachte, du kennst dich hier aus! - Die werden uns umlegen! Verdammt! | Open Subtitles | اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا |
| Ich dachte, du hättest deinen Bullen inzwischen. | Open Subtitles | , حسنا , اعتقدت انك ربما حصلت على نابك الكبير ذلك الوقت |
| Ja, mit den aufgerollten Socken. Ich dachte, du hättest ihm das beigebracht. | Open Subtitles | رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا |
| Ich dachte, du wärst auf meiner Seite, obwohl du dich bei Mom und Dad eingeschleimt hast, damit sie dich lieb haben. | Open Subtitles | اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا |
| Ich dachte, du wolltest direkt zur Arbeit gehen. | Open Subtitles | وارادت قتلنا معا في السيارة اعتقدت انك ذاهبة مباشرة إلى العمل |
| Ich dachte, du hättest deine Forschungen zurück zu G. D. gebracht. | Open Subtitles | اعتقدت انك نقلت جميع ابحاثك الى القوبال الدينماكية |
| Keine Ahnung. Ich dachte, du hattest ein Kondom. | Open Subtitles | لا اعلم , اقصد اعتقدت انك كنت واضع الواقي |
| Aber Schatz... ich dachte, du arbeitest gern im Schlachthof von meinem Vater. | Open Subtitles | لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي |
| Ich dachte du sagtest, dass die Künstlerin in Hudson lebt. | Open Subtitles | اعتقدت انك تقول انه الفنان يعيش في هودسون |
| Ich dachte, du würdest mit verdreht auf meinen Humor abzielen. | Open Subtitles | انت قلت لي انني منحرف اعتقدت انك تقصد حسي الفكاهي |
| Tut mir leid. Ich dachte, du erzählst nur Scheiße! | Open Subtitles | آسف آسف اعتقدت انك تبالغ بالأمر ,لكن مبالغة عظيمة |
| Aber ich dachte, du wolltest kein gesellschaftliches Fiasko erleben, falls im Falle einer Party niemand kommen würde. | Open Subtitles | حسنا, اعتقدت انك لا تريدي خيبة اجتماعية عندما.. عندما تخططي لشيء |
| Ich dachte du willst mir vielleicht da raus helfen, weil wir Freunde sind. | Open Subtitles | اعتقدت انك قد تريد أن تساعدني لأننا أصدقاء |
| Ich dachte, du würdest dich freuen. | Open Subtitles | أنا اردت أن أكون معك. اعتقدت انك ستفرح بذلك. |
| Ich dachte du magst Kontaktsport. | Open Subtitles | اعتقدت انك تحب الرياضات اللتي بالتحامات جسدية |
| Ich dachte, du wärst wie ich. Du wärst von der Finsternis angezogen. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك معجب بي وبأنك تم جذبك للظلمه |
| - Ich dachte, du wärst tot. - Fünf Minuten, Ma. | Open Subtitles | اعتقدت انك ميته انها 5 دقائق تأخير فقط يا امى |
| Aber dann dachte ich darüber nach, sie zu verkürzen, weil ich dachte, du seist vielleicht der Richtige. | Open Subtitles | اجل كنت سأخبرك و لكن اعتقدت انه يمكنني ان اعدل عليها لأنني اعتقدت انك الشخص المناسب |
| Du warst mein Lieblingsschüler, bis ich dachte, du wärst ein Mörder. | Open Subtitles | لقد كنت طالبى المفضل حتى اعتقدت انك قاتل |
| Ich dachte, du nimmst mich auf'n Arm damit. | Open Subtitles | اعتقدت انك تمزح بشان هذا كلا، لا امزح بشأن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 