"اعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Ich glaube er
• ich denke
• denke ich

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Na ja... vielleicht lieg ich falsch, aber es geht wohl darum...
حسنا يمكن ان اكون مخطئة لكنني اعتقد انه يتعلق بذلك

Ich schätze, ich werde wohl nie wissen, wie es sich anfühlt, eine Frau zu sein,
حسناً , اعني , اعتقد انه لا يوجد طريقه لكي أفهم ما تحس به

Ich glaube, er bezieht sich auf Wirtschaft einfach als "das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung."
اعتقد انه يشير الى الاقتصاديات على انها دراسة البراكسيولوجي الانساني تحت ظروف الندرة

Ich glaube, er und Sharon werden sich gut verstehen.
اعتقد انه هو و شارون سيكونا بارعان الا تعتقدى ذلك ؟

ich denke nicht, dass er Recht hatte. ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war,
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Wenn es ansonsten nichts gibt, dann denke ich, sind wir hier fertig.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر , اعتقد انه انتهينا هنا

Es war eine große Sache und als mir Major H das erklärte, erfasste ich das wohl nicht richtig.
كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.

Dann bekomme ich meine wohl in den Rücken.
اعتقد انه بامكاني ان اعول على ان اصابتي بالظهر.

Er hat mit dir geflirtet. Er muss wohl meinen Ehering bemerkt haben.
لقد كان يعبث معك اعتقد انه لاحظ خاتم زواجي

Dick schien geknickt. Er hat wohl Probleme in Cleveland.
صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند

Es ist spät. Ich gehe wohl besser auf mein Zimmer.
حسنا , الوقت قد تأخر اعتقد انه من الافضل ان اعود لحجرتى

Sie können Ihren Termin wohl nicht auf 16.30 Uhr vorverschieben?
انا اثق بك تماماً لا اعتقد انه بامكانك انهاء اعمالك فى الرابعة والنصف

Eine Zeitkapsel ist es wohl nicht.
اعتقد انه يمكننا استبعاد الكبسوله الزمنية.

Das war's, aber ich glaube, er wird euren Leuten großen Ärger machen.
هذا هو باستثناء اني اعتقد انه سيسبب لرجالكم المشاكل ما الذي يجعلك تعتقدي ذلك؟

Er ist völlig fertig. Ich glaube, er hat Todessehnsucht.
اعتقد انه علي الحافه ، اعتقد ان ريجز لديه امنيه الموت

Er is t völlig fertig. Ich glaube, er hat Todessehnsucht.
اعتقد انه علي الحافه ، اعتقد ان ريجز لديه امنيه الموت

Ich glaube, er gab alles, was wir hatten, dem FBI.
بيل تحول اعتقد انه سرب كل شيء لدينا إلى السلطات الفدرالية

Nun, ich denke nicht, dass er vorhatte, die restlichen Wissenschaften zu beleidigen. Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Mrs. Torrance, ich denke es gibt nichts weswegen sie sich sorgen müssten.
مسز تورنس .. انا اعتقد انه لا يوجد اى داعى للقلق

Damit ist, denke ich, klar, dass wir den Ansatz einer Lösung für dieses riesige Problem haben.
اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة