"اعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube
• wohl
• Ich denke
• finde

Ich glaube, Frank hat den Staffelstab allein über die Ziellinie getragen.
اعتقد بأن فرانك الشبح ربما قام بتجربة الامر على نفسه

Ich glaube zudem, dass romantische Liebe eine Sucht ist: eine absolut wundervolle Sucht, wenn es gut läuft, und eine absolut schreckliche Sucht, wenn es schief geht.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.

Ich glaube, es gäbe nichts Schöneres, als wenn Sie meine Frau würden.
اعتقد بأن لاشيء افضل من الزواج بكِ بالنسبة ليّ

(englischer Akzent) Dann müssen die wohl mal eine Ausnahme machen... oder?
اذا اعتقد بأن عليّهم القيام باستثناء اليس كذلك ؟

Um Hoffnung geht es wohl nicht, Senator.
لا اعتقد بأن المسألة مسألة أمل أيها القائد

Ich denke, es war an der Zeit, nach so vielen Jahren wieder hierherzukommen.
اعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب للعودة لبيتنا بعد كل تلك السنين

Um deine Frage zu beantworten, Ich denke, meine langfristigen Ziele decken sich mit den kurzfristigen.
لاجاوب على هذا السؤال اعتقد بأن اهدافي للمستقبل القريب او البعيد هي نفس الاهداف

Nein. Ich finde Tango albern. Ich tanze das nicht.
لا، أنا اعتقد بأن التانغو رقصة سخيفة وأنا لن أقوم بها

Oh. Ich glaube hier drinnen sind's hundert Grad.
اعتقد بأن درجة الحرارة هنا تصل الى 100 درجة

Ich glaube, nichts von alldem hier ist real.
انا لا اعتقد بأن اي شيء من هذا حقيقي حسنا

Was mit Sheriff Carters Jeep passiert ist, tut mir Leid, aber Ich glaube nicht, dass ein Schüler schuld ist.
حول كل ما حدث لسيارة الشريف كارتر الجيب ولكني حقا لا اعتقد بأن أحدا من تلاميذي له العلاقة بالأمر

Ich glaube nicht, dass es ein Auto war, das ihn getötet hat.
بطريقة او باخرى لا اعتقد بأن سيارة قد قتلته

Okay, ich sah die "Infinity Ward" Mail im Mülleimer, und Ich glaube, das bedeutet, du hast eine Pre-Release Demo vom nächsten Call of Duty Spiel?
؟ حسناً , اذا ترى أن البريد الانهائي في النفايات وأنا اعتقد بأن ذلك يعني لديك إعادة تصنيع عينه

Ja, Ich glaube, das Protokoll besagt, dass du ein Minimum von 18 Stunden wartest,... bevor du anrufst, damit ich nicht von deiner anwidernden Begierde abgeschreckt werde.
لكنني اعتقد بأن نظامنا يمنعك من الاتصال على الأقل حتى مرور 18 ساعة حسنا

Ich glaube, sie ist schon glücklich, wenn ich dich gesund zurück bringe.
اعتقد بأن امك ستكون سعيدة طالما احضرك الى المنزل بأمان

Hätt ich auch nicht gedacht, aber es ist wohl ein Problem für mich, was?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Ich denke gern, dass es an der guten Ausbildung gelegen hat.
أريد بأن اعتقد بأن ذلك بسبب التدريب الجيد يا سيدي

So ist das. Ich denke, so sah ein Hof damals typischerweise aus.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.

Ich finde, mannhafter Sport ist von Wert für das Militär.
أنني اعتقد بأن هنالك قيمة في الرياظة الرجولية من اجل الجيش

Aber ich finde, Liebe macht komische Dinge mit Leuten.
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس