| deshalb konntest du nicht bleiben. deshalb hatten wir alle Ausreden und... | Open Subtitles | لهذا لم يمكننى ان أبقى هذا سبب خلقنا جميعا اعذار |
| Wieso findest du nicht heraus was es ist, bevor du blöde Ausreden erfindest um davon zu kommen? | Open Subtitles | لماذا لا تكتشفي ماهوه قبل ان تأتي بـ اعذار للهروب منه؟ |
| - Ich wollte es nicht. - Ich will keine Ausreden hören. | Open Subtitles | لم أقصد ذلك - لا اريد سماع اي اعذار - |
| Sie ist immer pünktlich und nimmt keine Entschuldigungen an. | Open Subtitles | هى دائما هناك قبل الوقت ولا تقبل اى اعذار |
| Ich will keine Entschuldigungen hören, verstanden? | Open Subtitles | إسمع "روتش" لا أريد سماع أى اعذار منك , أتسمعنى ؟ |
| Ich will keine deiner Entschuldigungen hören. | Open Subtitles | لا أريد سماع أيّ اعذار |
| Studiums und vergiss deine Ausreden dafür, keine Firma zu gründen, denn | Open Subtitles | الدروس ولا تعطى أي اعذار لبناء شركة |
| OH, immer diese Ausreden von Dir! Die ganze Zeit nur Ausreden! | Open Subtitles | اوه، هذه اعذار منك في كل الاوقات اعذار |
| - Nein, 9-8 und keine Ausreden. | Open Subtitles | 9-8 لك الكرة لأنني لا أريد أية اعذار |
| Ich will keine Ausreden hören. | Open Subtitles | انا لا أريد ان أسمع ايه اعذار |
| Keine Ausreden mehr. | Open Subtitles | لا اعذار يعد الان |
| Keine Ausreden, ich will den Hemmstoff. | Open Subtitles | لا اعذار, أريد المثبط الأن |
| Ich brauche keine Ausreden mehr. | Open Subtitles | لم اعد بحاجة الى اعذار |
| - Keine Ausreden. | Open Subtitles | - لا أريد اعذار ! |
| Keine Ausnahmen, keine Entschuldigungen. | Open Subtitles | لا إستثنائات ولا اعذار |
| Wir bringen Entschuldigungen vor. | Open Subtitles | نحن نصنع اعذار. |
| Keine Entschuldigungen. | Open Subtitles | بدون اعذار |
| Keine Entschuldigungen! | Open Subtitles | لا اعذار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 