"اعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weiß ich
• weiß es
• Ich weiß das
• kenne das
• wusste es
• Das wusste ich
• Ich kenne diesen

Das weiß ich, George. - Ich muss mit Ihnen reden. - Ein andermal.
اعرف هذا يا جورج يجب ان اتحدث اليك يا سيدى وقت آخر يا شاك

Das weiß ich ganz sicher.
انا اعرف هذا كمعرفتي بانك تجلسين هناك الآن يا حبيبتي

Ich weiß es nicht, weil ich es nie getan habe. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

Flug 623 nach Minneapolis ist nun zum Einsteigen bereit. Ausgang 44. - Ich kenne das hier.
اننى اعرف هذا المكام - ان المطارات تتشابه مع بعضها البعض -

Huh? Inzwischen sind wir etwa einen Meter weiter gekommen. Da sagt meine Mutter plötzlich: "Ich wusste es, ich wusste es.
و هنا نكون زحفنا اربعة اقدام اخرى و اخيرا تكلمت امى ثانية " كنت اعرف هذا كنت اعرفه"

- Das wusste ich nicht. - Eine freudige Überraschung.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

Schau, Ich kenne diesen Typen, und wenn du es nicht auf ihn abegesehen hast, dann jemand anderer.
انظر، أنا اعرف هذا الرجل وإن لم تكن أنت من ورطه في ذلك، فإن شخص ما قام بذلك

Das weiß ich, aber ich kann meinen Chefs nicht sagen, dass ich auf ein Vermögen in Form von kostenloser Miete verzichte, weil ihr mir einen Gefallen getan habt.
اعرف هذا ولكن لا استطيع ان اخبر مديريني سأضيع فرصة ايجار مجاني لأنكم قمتم بجميل لي

- Mein Mann ist nicht da. - Das weiß ich, Frau Anton.
ان زوجى ليس هنا اعرف هذا يا سيدة انتون

- Es ist Drogengeld. - Das weiß ich nicht.
انها نقود مخدرات انا لا اعرف هذا

Bo ist da drinnen, Das weiß ich. - Bo wird heute nirgends mehr hingehen.
بو" بالداخل هنا انا اعرف هذا" - بو" لن يذهب الى اى مكان الليله" -

Ich weiß es, weil er mich jeden Tag von hier aus angerufen hat.
انا اعرف هذا لانه كان يتصل بي من هنا تماماً

ich weiß es. Wir ruhen uns aus.
لا تخبريني انا اعرف , انا اعرف , هذا هو

Wir sind nah dran, ganz nah, ich weiß es.
نحن قريبون الآن نحن قريبون اعرف هذا

Genau das was uns gesagt wird. Ich weiß das jetzt. Es wird nicht wieder vorkommen.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

"Ich weiß das, Süße. Steig aus dem Auto, und stell dich auf den freien Platz, bis ich dort ankomme."
"اعرف هذا يا عزيزتى انزلى من السيارة و اذهبي لتحجزي مساحة لنركن فيها حتى اتيك هناك بالسيارة"

- Ich hab's für Vater getan. Schön, Ich weiß das.
هذا رائع ولكنى اعرف هذا أخبريهم بالحقيقه بالأسفل .

- Ich kenne das hier. - Alle Flughäfen sehen gleich aus.
اننى اعرف هذا المكام - ان المطارات تتشابه مع بعضها البعض -

Ich kenne das Gefühl.
أنا اعرف هذا الشعور

Ich wusste es. Ich hätte zuhause bleiben sollen.
كنت اعرف هذا,كان يجب ان ابقي بالمنزل

Das wusste ich nicht. Mir gefällt einfach sein Gesicht.
أوه، أنا لم اكن اعرف هذا أنا ببساطة احب وجهه.ـ

Hey, ich habe da diese Idee und sie meinten: hey, Ich kenne diesen
وكنت انا مثل "انا عندي هذه الفكرة" وهم كانوا مثل "انا اعرف هذا الرأسمالي، آدم"