"اعزف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiel
• spiele
• spielt
• gespielt
• Spielen Sie

Spiel eine Heimatweise, nur für mich, eine Melodie mit vertrauten Tönen.
اعزف لحنا من الوطن، فقط من أجلي لحنٌ يطلق ما بجعبتي من ذكريات

Nun Spiel schon was für uns, du großer, weiser Mann.
اعزف تلك الموسيقى الغريبة، أيها الولد أبيض

Inspirier mich mit deiner Musik. Spiel, was mir deiner Meinung nach gefällt.
الهم بروجى بموسيقاك اعزف لى شئ تظن انه سيعجبنى

Seit Sie die Haltung meines Ellbogens korrigiert haben, spiele ich besser, die Töne kommen leichter.
اخبرني اردت ان اخبرك، بأنك منذ ان عدلت ..من مكان زراعي وانا اعزف افضل..

Ich spiele nicht nur in den namhaften klassischen Konzertsälen, wie Carnegie Hall und Kennedy Center, sondern auch in Krankenhäusern, Kirchen, Gefängnissen und Leprakolonien, um nur ein paar zu nennen.
انا لا اعزف فقط في صالات الحفلات الكلاسيكيه المرموقه مثل قاعة كارنيجي ومركز كينيدي، لكن ايضا في المستشفيات، الكنائس، السجون، ومرافق المقيدة للمرضى الجذام، فقط لأذكر البعض

spielt ihm Musik vor und schon ist er eingeschlafen.
.. اعزف له بعض الموسيقى وسيغط في النوم فوراً

Ich Spiel die Küste rauf und runter. Die Leute kennen mich.
انا اعزف كل شيء و الناس على الساحل يعرفونني

Spiel noch einmal die süße Serenade...
اعزف ثانيةً أغنية الغرام الحلوة

Spiel, damit du keinen Mist redest.
اعزف , حتي لا تستطيع التفوة بالهراء

Spiel mir was vor. Dein Vater sagt, du bist gut.
اعزف على الكمان والدك قال انك جيد

Er hat mir die Hand geschüttelt, gelächelt und gesagt: "Bob, Spiel die Oboe".
صافح يدي، ابتسم وقال: "بوب، اعزف المزمار".

Und Spiel das Stück noch mal, es gefällt mir.
و اعزف لي تلك النغمة التي أحبها

Spiel uns ein Schlaflied.
اعزف لنا ترنيمة

Spiel das Lied, bei dem du jodelst.
اعزف تلك الأغنية الحزينة

spiele nur für mich oh Zigeunergeige.
اعزف من أجلي أنا يا أيّها الكمان الغجريّ

Wisst ihr, wenn ihr euch unterhalten müsst, während ich hier spiele, dann wird es wohl so wichtig sein, dass es auch die anderen hören können.
إذا كان من المهم النقاش وانا اعزف انا افترض انه مهم كفاية لنا جميعا

Aber ich spiele immer ohne die schwarzen Tasten.
ولكني اعزفه بدون ان اعزف على المفاتيح السوداء

spielt ihm Musik vor und schon ist er eingeschlafen.
اعزف له بعض الموسيقى.. وسيغط في النوم فوراً

Ich bin Horowitz, der Beethovens Kaiserkonzert spielt.
أنا هورويتز اعزف الكونشيرتو الإمبراطوري

Alter Mann, bitte spielt noch ein Stück.
ايها الشّيخ, من فضلك اعزف لحنا آخر

JOHN: Ich habe selbst etwas gespielt, als ich noch ein junger Mann war.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

Spielen Sie Ihr Leben mit dem, was Sie haben, und teilen Sie es mit der ganzen Welt.
اعزف حياتك بكل ما تملك، وشاركه مع العالم.