"اعظم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• größte
• größten
• größere
• größer
• der beste
• der besten
• die schönste
• großartigste

In einer aktuellen Studie wurde belegt, dass das Einkommen der größte Faktor dafür ist, wie lange die Demokratie überleben kann.
في دراسة حديثة اظهر الدليل بان الدخل هو اعظم محدد الى مدة استمرار الدمقراطية

Als ich vor ein paar Jahren Roslings Gapminder-Kram gesehen habe, habe ich das für das größte gehalten, was ich je gesehen habe, um komplizierte Ideen einfach zu vermitteln.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

Wahrscheinlich das größte Projekt urbanen Neuaufbaus, das je auf dem Planeten unternommen wurde.
اعتقد انه اعظم مشروع تجديد مدني على وجه المعمورة

Lasst die Römer den großen Cäsar willkommen heißen... in diesem größten seiner Triumphe.
-دع شعب روما اخيرا يرحبون بالقيصر العظيم -مثل سولا فى اعظم انتصاراته

Welch größere Geste könnte ich anbieten... um ihm meinen guten Willen zu zeigen?
-و على ذلك فاى وعد اعظم اعرضه عليه -لاثبات حسن نيتى ناحيته؟

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Leute bis zum Ende durchhalten, ist viel größer, wenn es irgendwo in der Mitte ein Meilenstein gibt.
في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيراً حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف

Laurence Olivier ist der beste Schauspieler der Welt! Du kennst ihn.
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو

Das würde ich gerne, aber wir wiederholen einige der besten Tennis Spiele überhaupt.
نحن فى وسط شيء مهم سوف تكون اعظم مباريات التنس التى لعبتها

Das größte Geheimnis des Lebens... ist, wer wir wirklich sind.
.. اعظم لغز فى الحياه هو من نكون فى الحقيقه

Der König, bekannt als Ludwig XIV, brachte seinem Volk Nahrung, Wohlstand und Frieden, und er ging in die Geschichte ein als der größte Herrscher seiner Nation.
الملك المعروف بـ لويس الرابع عشر جلب الى شعبه الغذاء و الاذدهار و السـلام ..و يذكر انه اعظم حاكم

Selbst wenn nur die Hälfte des Tempels unversehrt ist, wird das der größte Fund seit den Pyramiden.
حتى لو كان نصف المعبد سليم, سوف يكون اعظم الاكتشافات بعد الاهرامات

Dies wird der größte Krieg, den die WeIt je gesehen hat.
-ان هذه الحرب ستكون من اعظم الحروب التى عرفها العالم

Als ich gestern wieder nüchtern wurde, begann ich darüber nachzudenken, dass eine Hand voll Sklaven fast die größte Militärmacht der Welt besiegt hätte.
بعد ان أَفَقَت من الشُرب بدأت ان اتَأَمّل في كيف مجموعة قليلة من العبيد كادوا ان يَتَغلبوا علي قوة اعظم جيش في العالم

Wär das hier immer noch die größte Sache, die diese Woche passiert.
ماتزال هذه اعظم شيء يحدث طوال الأسبوع حسناً.

Im größten Jubiläumsjahr der USA!
الفرصة في اعظم حدث عالمي في تاريخ هذه البلاد

Ich bringe den größten Kriminellen der Geschichte zur Strecke.
ارجع يا واطسون انا على وشك ان اُحضر اعظم مجرم الى العدالة

Mum hielt ihn für den größten der Welt.
كان لطيفا حقا امي تعتقد أنه اعظم شخص على الاطلاق

Allah hat uns für eine weit größere Aufgabe bestimmt, als Jaffas Freigabe.
لقد اختارنا الله لمهمة اعظم من تحرير يافا

Hier sehen Sie den Drei-Schluchten-Staudamm. Er ist 50 % größer als der zweitgrößte Staudamm der Welt.
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق

Ich sei der beste Liebhaber, den sie je hatten, das sagen sie mir Ray.
واننى اعظم مضاجع حصلوا عليه , انهن يقولون لى ذلك , راى

Und vor dem Krieg waren Sie einer der besten Bergsteiger der Welt.
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه

Bestens! Das war die schönste Beerdigung, auf der ich je war.
أوه يا الهى لقد كانت اعظم جنازة على الاطلاق

Aber es eine die großartigste Sache der Welt wenn Du ein Teil davon bist.237 00:11:25,084 -- 00:11:27,450 Wenn Du es einfach versuchen würdest, könntest Du es vieleicht mögen.
و لكنها من اعظم الاشياء في الدنيا اذا كنتِ جزء منها فقط اعطيها فرصه ..