"اعلم اننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Ich weiß, Wir machen viele Rollenspiele über eheliche Besuche, aber in echt schaffe ich das nicht.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

Ich weiß, dass Wir letztes Jahr keine Dekoration hatten, aber... ich konnte sie damals nicht finden.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

Ich weiß, Wir sind alle Lesben, aber ist das nicht etwas überstürzt?
انا اعلم اننا جميعاً إسحاقيات ولكن أليس الأمر سريعاً جداً لنستقر؟

Wir können die Polizei von diesem Truckstop aus anrufen.
لكنى اعلم اننا يجب ان نتصل بالشرطة من محطة الانتظار التالية

Wir haben viel gelernt, worüber Wir nachdenken können, daher ist heute Schluss und nächste Woche entführen Wir Sie erneut.
اعلم اننا لدينا الكثير من الاراء لنتناقش حولها.. لكن للاسف انتهت الحصة سنحاول اختطافك الاسبوع القادم ايضا

Ich weiß, dass Wir, ähm, schon lange nicht mehr miteinander geredet haben, aber Mom ist nicht unsere Mutter.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ مدة طويله امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

Ich weiß, Wir möchten alle essen, also lasse ich maximale Kürze walten.
اعلم اننا جميعا جائعين فى انتظار الغداء. لذلك ساستخدم اقصى قدر ممكن من الايجاز.

Zusammen werden Wir einen wunderbaren Film produzieren.
انا اعلم اننا سوف نقوم بعمل فيلم رائع سويا

Achtung, Wir haben mehrere Anrufe wegen dieses Brands bekommen.
اعلم اننا استقبلنا بلاغات عديدة تجاة ذلك الحريق

Ich weiß, wenn Wir zusammen arbeiten, werden Wir überleben und jemand wird uns finden.
اعلم اننا لو عملنا معا يمكننا البقاء احياء واحدهم سيقوم بايجادنا

Daher weiß ich, dass Wir das durchstehen werden. Mein Magen. Er tut echt weh.
و هكذا اعلم اننا سنتخطا هذا الامر معدتي.

Wir sind zwar nicht so richtig befreundet...
اعلم اننا لسنا اصدقاء بالظبط مـنتديـات فـونـيكا ت

Schau, Dan, ich weiß, Wir wollen, dass Jenny zu diesem Hochzeitstag kommt, aber sie hat letzte Woche zurück geschlagen und beinahe alles vergessen, was sie gelernt hat.
انظر, دان, اعلم اننا نريد لجيني ان تاتي بالذكرى السنويه, ولكن حاربت الاسبوع المااضي وكادت ان تخسر كل شيئ تعلمته.

Ich weiß Wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

- Ich wusste, Wir haben es drauf!
اعلم اننا كنا نستطيع ان نفعلها , ايها الاولاد

Wir wollten zu Hause bleiben heute, ich weiß...
الان انا اعلم اننا كنا سنمضي الامسية بالداخل

Ich weiß, dass Wir nicht geredet haben, seit Wir uns gestritten haben, aber ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ عراكنا الاخير لكن لم اعلم احد اخر لكى اتصل به

Wir hätten sie gar nicht erst einstellen sollen. Ich wusste es.
كنت اعلم اننا لم يكن علينا توظيفها في باديء الامر لقد كنت اعلم

Ich wusste, Wir hätten den Jedi-Kreuzer nie verlassen dürfen.
اعلم اننا لم يكن علينا مغادرة طوافة الجاداي

Ich weiß, Wir brauchen eine Energiequelle, aber müssen Wir sie hier suchen?
اعلم اننا يجب ان نجد الطاقة لكن هل يجب علينا ان نجدها هناك؟