"اعني اذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Wenn er mit Ihnen ausgeht, wer weiß, was er noch alles tun könnte.
اعني اذا هو سيخرج معك فلن نعرف ماهي اخباره او مالذي سيفعله

Ich meine, Wenn wir beide etwas denken würden wie "ein Polarbär kann am Tag 30 Meilen gehen", ich meine, das wäre...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Wenn ich mit einer Designfirma arbeiten würde, oder mit Designern, die so etwas entwerfen, und sie wollten es öko machen, dann würden Sie mich normalerweise zwei Sachen fragen:
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Wenn der Alte dir einen reinwürgen will, benutzt er die beiden.
اعني اذا اراد المراقب ان يعطيك الصندوق سيستخدمهم

Wenn sie es umsonst verteilen, sag ich nicht nein.
اعني اذا دفعوا تعويضات فانا سوف احصل على شيء ما من اجلي

Ich meine, Wenn ich nicht glauben kann, dass sich jemand ändern kann, wie kann ich dann von anderen erwarten, mir zu glauben, dass ich mich geändert habe?
اعني, اذا لم أصدق ان شخصا تغير كيف أتوقع أن يصدقني احد ما

Ich meine, Wenn wir virusresistente Kulturen kriegen, wär's das vielleicht wert.
اعني اذا استطعنا الحصول على حشرة تقاوم الفيروس فقد يستحق الأمر لك.

Ich könnte dir Nachhilfe geben. Ich meine, Wenn du das möchtest.
يمكنني مساعدتك في الدراسه، اعني اذا كنت تريدين؟

Ich meine, Wenn er es getan hätte, wäre ich natürlich froh, aber, ich meine, er hat sich nicht rehabilitiert, oder?
نعم اعني اذا كان فعل هذا.. بالطبع انا سعيدة..

Wenn er da war... warum hat er nie etwas gesagt?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

Wenn ich es schaffe, meine Schreifalten wegzukriegen...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Ich meine, Wenn die Lady den Mist lassen und loslegen will,
اعني اذا كانت السيدة تريد ان تقطع الكلام وتفعلها ...

Wenn du ihn loswerden willst, kümmern wir uns darum.
اعني , اذا اردت التخلص منهِ سنخلصِك منهِ

- Ich kann mitkommen. Wenn Sie niemand finden.
عندي يوم عطلة اعني اذا لم تجدي شخصا آخر

Ich meine, Wenn wir seine Ernte verlieren, werden wir alle hungern.
اعني,اذا فقدنا محصوله,سنجوع كلنا

Wenn sie an vorderster Front steht, dann werde ich nicht nur Däumchen drehen. Wie sollten Sie uns helfen können?
اعني , اذا تعرضت للخطر لن اجلس مكتوف الايدي ,

- Ich meine, Wenn du dazu in der Lage bist.
اعني , اذا كنت تشعر ان بامكانك ذلك

Ich meine, Wenn Sie nicht die Nummer 1 wären?
اعني اذا كنت لست رقم واحد

Ich meine, nur Wenn es für dich kein Problem ist.
اعني, اذا كنت توافق