"اعيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebe
• wohne
• wohnen
• wohnte
• meiner
• lebte
• leben

Viele Frauen wollen unbedingt mit mir zusammenleben. Aber ich lebe mit keiner zusammen.
العديد من النساء اللواتى يرغبن العيش معى ولكنى لا اعيش مع احدهن

Ich hoffe immer noch, dass ich lange genug lebe, um Männer und Frauen ebenbürtig in allen Bereichen des Arbeitslebens repräsentiert zu sehen.
و مازلت امل ان اعيش مطولاَ حتى ارى الرجال والنساء يعرضون بتساوي في جميع قوى العمل

Ich lebe seit rund 10 Jahren in Ostafrika und will Ihnen hier meine Sicht der weltweiten Armut vermitteln.
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات وأريد أن أشارككم منظوري العملي للفقر العالمى

Ich bin eine Hausfrau und wohne in Fort Lee, New Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

Also ich, ich wohne in einem Hotel, gleich am Canale Grande.
هل تعرف ، انا اعيش فى فندق قرب القنال الرئيسى

Darin könnte ich ja wohnen! Das wäre zwar kalt, aber ich friere ja immer.
ممكن ان اعيش فيها و لكن سأبرد ولكننى باردة دائماً

Und ich denke, eins der zentralen Dinge, das sehr interessant an meiner Präsenz hier bei TED ist, ist, dass ich sehr in meinem Körper lebe und nicht mehr sehr in meinem Kopf.
حول التواجد في مؤتمر تيد ، والشئ المثير للغاية هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا

Als Generalsekretär der UNO lebe ich diese Geschichte noch immer. Jeden Tag arbeite ich daran, die extreme Armut beenden zu helfen, die weltweit nahezu eine Milliarde Menschen gefangen hält.
انا كأمين عام للامم المتحدة ما زلت اعيش تلك القصة ففي كل يوم انا اعمل من اجل المساعدة في انهاء الفقر المدفع والذي يحاصر حوالي بليون شخص.

Ich lebe bei meinem Vater. Er erlaubt es mir.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Ich lebe seit sieben Jahren in diesem Land.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Trish wäscht meine Wäsche. Ich lebe bei euch.
تريش تغسل لي ملابسي ، انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك

Ich fahre Taxi, lebe in einer schäbigen Wohnung, sehe zu viel fern, etc.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة: اشاهد التلفاز كثيرا جدا ..

Ich lebe nach der Parrish-Devise.
اننى فقط اعيش حياة مثل حياة بيل باريس بالضبط

Ich wohne zwei Blocks weiter vorn. Ich bringe Leo immer nach Hause.
لا, انا اعيش في الجهة المعاكسة لكن دائما اوصل ليو لبيته.

Ja, ich wohne hier oben. Das ist ein langer Weg zur Arbeit.
نعم, انا اعيش هنا. لماذا انتي تعيشين في مكان بعيد كهذا

Ich wohne fast 6 Monate hier und wir sind uns noch nie begegnet.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

Ich wohne hier drüben. Passen Sie bei dieser Straße auf.
اعيش فى الطرف المقابل للطريق احذروا هذا الطريق

Es ist meine Wohnung! Ich wohne auch da!
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Nein, Entschuldigung, ich wohne an der Ecke Kimbark und 54.
انا اعيش في 54كيم بارك 110 00: 10: 26583

Ich schwöre, wenn ich meine eigene Wohnung habe werde ich in einem einstöckigen Gebäude wohnen, das nur von Leuten bewohnt wird, die meine Abneigung gegen Fahrstühle teilen.
أقسم عندما أحصل علي شقتي سوف اعيش في محل ويسكن معي فقط الناس الذين يشاركونني كرهي للمصاعد

Ich wohnte in Kew Garden Hills und bot den Kids vom Queens College 'ne Abwechslung.
لقد كنت اعيش فى كيو جاردن هيلز, اعمل فى الملهى الخاص بى لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص

lief zurück zum Wald und aß ihn auf. Und dann lebte ich den ganzen Tag lang meinen Kindheitstraum, in dem ich mit einem Bären durch den Wald spaziere.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Ich habe unbeschreibliches Glück, zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte zu leben.
لقد جعلني ممتنا جداً لانني اعيش في هذه اللحظة من التاريخ