| Jetzt Verschwinde! | Open Subtitles | كنت الكبير طوال عمرى, و سأكون ما بقيت .والان اغرب عن وجهى |
| Tut mir leid, Verschwinde von der Windschutzscheibe! | Open Subtitles | أوه كينى أنا أسفة ولكن اغرب عن الزجاج اللعين. |
| Wenn du keine Drogen hast, Verschwinde und nimm deine Freunde mit. | Open Subtitles | ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك. |
| Verpiss dich, bevor ich dir die Fresse poliere. | Open Subtitles | الآن، اغرب عن وجهي قبل أن أحطّم لك أسنانك الرخيصة، حسناً؟ |
| Sag mal, wo wachsen denn Träumer wie du? Verzieh dich, du Lachnummer! | Open Subtitles | ولم ألتقي شخص يحلم مثلك اغرب عن وجهي ايها المعتوه |
| - Verschwinden Sie. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي ليس عليك أن تتخذ قراراً في الحال |
| Jetzt geh mir aus dem Gesicht. Ich muss einen Prozess vorbereiten. | Open Subtitles | والآن اغرب عن وجهي لديّ محاكمة عليّ أن استعد لها |
| - Jetzt Verschwinde, ich komme zu spät zur Arbeit. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي,أنا متأخرة عن العمل حسنا,حسنا |
| Füll das aus und Verschwinde. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي |
| Füll das aus und Verschwinde. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي |
| - Zoidberg, Verschwinde. - Ich Verschwinde. Bis dann. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي يا زويدبيرغ - سأذهب, وداعاً - |
| Verschwinde einfach. Es gibt da eine Frau im Büro. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي هناك هذه المرأة من العمل |
| Und jetzt Verschwinde. | Open Subtitles | الآن، اغرب عن وجهي |
| Richte ihm das aus. Und jetzt Verschwinde. | Open Subtitles | والأن اغرب عن وجهى |
| Zum Teufel, Verschwinde hier, du blöder... | Open Subtitles | اغرب عن هنا أيها اللعين |
| Wenn du keinen Durchsuchungsbefehl hast, Verpiss dich. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك تصريح اغرب عن وحهى |
| Verpiss dich endlich! | Open Subtitles | -أيمكننا التحدث عن الأمر؟ -كلا، اغرب عن وجهي |
| Verpiss dich, Trottel. Wow. Wow. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي يامعقد شيء عظيم ياتومي لي |
| Verzieh dich, du Affe. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي يا صاحب الشعر المنفوش |
| Verzieh dich wieder zu deiner Hochzeit. Ich ruhe mich aus. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي وعد إلى الزفاف، أنا أستريح |
| Verschwinden Sie! | Open Subtitles | اغرب عن وجهي، ممكن؟ |
| Die Ulme gehört uns, Verschwinden Sie! | Open Subtitles | اغرب عن وجهي وحسب. |
| Jetzt geh mir aus dem Weg. Ich muss einen Brief aufsetzen. | Open Subtitles | والآن، اغرب عن وجهي هنالك رسالةُ عليّ أن أقوم بكتابتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 