| Du hast das Recht zu schweigen. Also Halt die Fresse, klar? | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر |
| Du kannst die Aussage verweigern, also Halt die Fresse! | Open Subtitles | لك الحق البقاء صامتاً ! اغلق فمك |
| Halt den Mund, tritt vom Tisch zurück und verschwinde. | Open Subtitles | اغلق فمك ، وابتعد عن الطاولة وعليك الخروج من هذه العملية |
| - Schnauze! Vorsicht mit den Zöpfen. | Open Subtitles | دعنى اتحدث الى فتاتى - قلت اغلق فمك اللعين - |
| - Du redest wie der Morgenstern. Halt's Maul! | Open Subtitles | تبدو مثل نجم الصباح- اغلق فمك الدعر |
| Halt dein Maul! Verpiss dich! | Open Subtitles | اغلق فمك اللعين |
| Halt die Klappe, Frenchy. Ich gehe, wohin ich will. | Open Subtitles | اغلق فمك ايها الفرنسي عندما اتكلم منفضلك |
| Halt deinen Mund, oder ich pisse rein. | Open Subtitles | اغلق فمك وإلا تبولتُ فيه |
| - Von wegen. Es ist grün. - Halt die Fresse. | Open Subtitles | - انه اخضر بالنسبة لي اغلق فمك |
| Halt die Fresse, es ist passiert. | Open Subtitles | اغلق فمك الماضي هو ماضي |
| Halt die Fresse... | Open Subtitles | اغلق فمك |
| - Was machen die da? Halt die Fresse, Mann! | Open Subtitles | اغلق فمك القذر ! |
| - Zum Teufel damit. Wir stecken zusammen drin. Halt den Mund. | Open Subtitles | نحن في الأمر معا الآن فقط اغلق فمك |
| Warum kriegt er das ganze warme Wasser? - Halt den Mund. | Open Subtitles | - ماسبب انك اتيتى بمياه قليله اغلق فمك |
| Halt den Mund. - Tu das nicht noch mal. | Open Subtitles | اغلق فمك - لا تفعل ذلك مرة أخرى - |
| Nichts weiter. - Leg ihn weg. - Schnauze! | Open Subtitles | لتنظيم شخص ما بها - اغلق فمك - |
| Dieser Mann ist ein korrupter Bulle. - Halt's Maul, Irrer! | Open Subtitles | ماشيتي) , هذا الرجل شرطيّ قذر) - اغلق فمك اللَعين - |
| Halt dein Maul und hör zu. | Open Subtitles | اغلق فمك و استمع جيداً |
| Richie, Halt die Klappe! Bleib bei der Sache. | Open Subtitles | ريتشي، اغلق فمك ركز في العمل المنسوب اليك |
| - Halt deinen Mund. Okay? | Open Subtitles | اغلق فمك ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 