"افتراضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hypothetische
• theoretisch
• hypothetisch
• eine theoretische
• virtuell
• Prämisse
• virtuelle
• virtuellen
• hypothetisches

Hey, hypothetische Frage: wenn ich all Dein Zeug wäre, wäre ich lieber unten auf dem East River oder auf dem Hudson?
هذا سيء جداً سؤال افتراضي: إذا كنت كل أغراضك

Denn wenn es wieder eine hypothetische, aber doch unheimlich exakte Zeichnung meiner Brüste ist...
هل هي رسمٌ افتراضي و دقيق بشكل ٍ مخيف لأثدائي مجدداً ؟

Es geht nicht um mich. Das ist theoretisch.
كلا ، إنه ليس أنا ، إنه سؤال افتراضي

Hier ein konkretes hypothetisches Beispiel: Sagen wir einfach, meine Freundin Laura lädt hypothetisch ein Foto von mir hoch, von einer versoffenen Karaoke-Nacht.
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht. Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Zurück zu meiner Prämisse - ich benutze übrigens Briefmarken, weil man dann niemandem etwas für die Rechte zahlen muss.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Also haben wir gedacht, es ist das perfekte Projekt um eine kollektives Denkmal zu bauen, eine virtuelle Wiederauferstehung von Johnny Cash.
كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.

Sie verwandeln das soziale Netzwerk von einem virtuellen in ein reales und starten damit das 21. Jahrhundert neu.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.

Das ist keine hypothetische Frage.
هذا ليس سؤال افتراضي

Isabella, eine hypothetische Frage:
ايزابيلا ، لدي سؤال افتراضي

Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage.
(كما كان سيد (رايان هذا سؤال افتراضي بحت

Ich stelle euch jetzt mal eine hypothetische Frage.
هاكم سؤال افتراضي

Also rein theoretisch?
... مثل سؤال افتراضي ؟

-Rein theoretisch.
- إنه سؤال افتراضي

Viele Wissenschaftler hielten die Theorie für hypothetisch und dachten nicht weiter darüber nach.
معظم العلماء نظروا إلى عمل أفوغادرو على أنه افتراضي محض، ولم يفكروا فيه كثيرا.

Ich versichere Ihnen, dass das völlig hypothetisch ist.
هذا افتراضي بحت، أستطيع أن أؤكد لكم.

Rein hypothetisch und als mein befehlshabender Offizier, sollte er sich mir erneut zeigen...
ما سأقوله افتراضي بحت بما أنك موظف أعلى رتبة فإذا أظهر ذلك الأجنبي ...نفسه لي مجددا

Mir ist die Ironie bewusst, wenn ich sage, dass wir bloggen und twittern werden. Sie werden die Reise indirekt und virtuell miterleben können, auf eine Art, wie es niemand zuvor getan hat.
أنا على علم بسخرية أن أقول لكم بأننا سوف نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش الرحلة بشكل افتراضي بطريقة لم يقم بها أي شخص من قبل.

Das ist meine Prämisse.
هذا افتراضي .

Und egal ob diese Kommunikation die virtuelle oder die physische Welt ist, es ist absolut wichtig für die Gesellschaft.
سواء أكانت الاتصالات هي عالم افتراضي أو عالم مادي، فإنها مركزية مطلقة للمجتمع.

Hier hört man die Geräusche des Affengehirns, während es drei optisch gleiche Kugeln im virtuellen Raum erforscht.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

Das Simpson-Paradoxon ist nicht nur ein hypothetisches Szenario.
مفارقة سيبمسون ليست مجرد سيناريو افتراضي