"افترضتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nahm an
• ging ich davon aus
• Ich habe angenommen

Ich nahm an, eine Frau wie Sie hätte ein differenzierteres Weltbild.
لقد افترضتُ أنّ امرأة مثلكِ ليكون لديها رؤية أكثر تمرّسًا.

Ich nahm an, er sei in eine andere Stadt gezogen.
افترضتُ أنّه غادرَ البلدة كلّ هذا الوقت.

Verzeihen Sie. Ich nahm an, dass sie das wussten.
أنا آسف، افترضتُ بأنكَ كُنتَ تعلم

Als er sagte, Sie wären frisch geschieden, ging ich davon aus, dass Sie...
عندما قال أنكِ تطلّقتِ ..أخيراً، افترضتُ أنكِ

"ging ich davon aus, dass sie in 1a Zustand ist, und nicht, dass Linien auf die Hand gemalt sind."
"افترضتُ أنّها ستكون في حالٍ ممتازة لا أن تكون هنالك خطوط مرسومة على كفّها"

Ich habe angenommen, dass der Moder nur ein Symptom für den schnellen Verfall war.
افترضتُ أنّ العفنَ كان مجرّد عارضٍ للتحلّل السريع.

Ich nahm an das Sie mich herbestellt haben, weil...
افترضتُ أنّكَ حين جلبتني لهنا، فكان ذلك بسبب...

Ich nahm an, Sie wissen, was Sie tun.
افترضتُ أنك تعرف ما الذى تقوم به

Ich habe angenommen, dass jemand etwas rausgenommen hat, aber ich habe es falsch herum betrachtet.
لقد افترضتُ أنّ شخصاً سرق شيئاً من هناك، لكنّي فهمته بشكل خاطئ.