"اقابله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traf
• treffe

Und du bist die erste Person, die ich je traf, bei der ich merke, dass das nicht genug ist, dass ich mehr sein will.
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Vielleicht sind Sie der erste wirklich sensible Mann, den sie je traf.
انت ربما هو الرجل الاول الذي اقابله ولديه رقّة حقيقية

Ich traf noch nie einen Privatdetektiv.
انت اول مخبر خاص اقابله في حياتي

Und genau so soll sich der Pflichtverteidiger fühlen, wenn ich ihn heute treffe.
بالظبط, هذا مااريد ان يشعر به المدعي العام عندما اقابله اليوم

Ich treffe morgen Mittag einen netten Typen im Park. - Du bist noch zu jung.
يفُترض ان اقابله غداً على الغداء- انتِ لست كبيرة كفاية لتواعدي

Egal welchen Mann ich treffe - Du hast immer etwas an ihnen auszusetzen!
كل رجل اقابله دائماً ما تكون ضدهم

Er möchte, dass ich ihn in einer halben Stunde treffe.
يريدني ان اقابله خلال نصف ساعة

- Warum willst du nicht, dass ich ihn treffe? - Darum. - Bin ich dir peinlich?
لما لا تريدين مني ان اقابله ؟