"اقدر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• ich
• konnte

George wollte wissen, ob ich helfen kann.
جورج يتسائل ان كنت اقدر على تقديم المساعدة

ich kann's nicht ändern, der Typ löst bei mir... so ein Unbehagen aus.
مضاجعة امرأة لكنى لا اقدر على المساعدة فى هذا هناك شئ بخصوص هذا الشخص يجعلنى مضطرب

Als ich heute Morgen sagte, dass ich nicht erwarten kann, wegzukommen...
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا

Und ich habe nichts, womit ein Mann auf Frauen Eindruck macht.
وأغبى من أن اقدر على جعل النساء ينسون ذلك

Aber meine Beine zittertern, ich konnte mich nicht bewegen.
ولكن قدمى كانت تهتز لذا لم اقدر على الحركة

ich kann kein Wort von dem, was du sagst, verstehen.
لا اقدر على فهم حتى كلمة واحدة مما تقوله

Die letzte Frage kann ich beantworten.
او ان انام مرتدية قميص نوم او عارية تماما اقدر على ان اجيب على السؤال الاخير

ich kann den Boden unter meinen Füßen spüren, ich kann den Schweiß der Leute um mich herum riechen, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

ich kann nicht einfach hier bleiben, wenn ich weiß, dass Euer Leben in Gefahr ist.
لا اقدر على ان ابقي هنا اعلم بالتهديد الذي على حياتك

ich bin 5.000 Meilen umgezogen, damit ich Grace zwei Mal die Woche sehen kann.
انا انتقلت 5000ميل حتى اقدر على مشاهدة جريس مرتين اسبوعيا.

Wenn du zuerst stirbst, kann ich damit nicht fertig werden.
و ان كنت انت من أولا؟ لا اظن انني اقدر على ذلك

Was? Dann wissen die Hühner ja, wo ich wohne. - Du weißt, dass ich das nicht machen kann.
واخاطر بان اجعل هذين ان يعرفن اين اسكن تعرف انني لا اقدر على فعل هذا

Es tut mir Leid Ted,ich werde heute nicht in der Lage sein, das Foxy Boxen mit dir anzuschauen.
اسف يا تيد .. لن اقدر على مرافقت للملاكمة الجنسية الليلة

- Das Video war peinlich, es ist mir peinlich. ich habe herumgeschrien, ich konnte mich nicht mal artikulieren.
هذا الفيديو كان محرجا , لقد كان محرجا بالنسبه لى لقد كنت اتصبب عرقا والا اقدر على التعبير

ich konnte im Haus nicht leben, aber ich behielt es, damit andere nicht den gleichen Fehler machen würde und dann hat ein kleiner Schicksalsschlag kurzen Prozess mit mir gemacht, als die Grundstückssteuer fällig wurde und Sie beide unglücklich genug waren, es bei einer Auktion zu kaufen.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ

ich konnte Ihre Telefonnummer nicht finden.
... ان لا أقصد أن ... انا فقط لم اقدر على الحصول على رقم للاتصال بك