"اقرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entscheiden
• entscheide
• Entscheidung
• entschieden
• ob ich
• was ich

Es liegt nicht an mir, das zu entscheiden. Du musst es schon selbst rausfinden.
انه ليس لي لكي اقرر او انصح عليك انت ان تكتشف هذا بنفسك

Okay, als muss ich mich als Antwort zwischen den einzigen beiden Möglichkeiten entscheiden.
سيجعله مشكلة حسنا, اذا في اجابتي علي ان اقرر بين احتمالين وحيدين

Ich kann mich nicht entscheiden, was denken Sie, Mr. Farnham?
انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟

(Zuschauer: Einmal mit Absicht!) DH: Wie wär's damit: ich versuche es erst und entscheide danach?
الجمهور : مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟

Lassen Sie das hier. Ich sehe es mir noch mal an, ehe ich eine Entscheidung treffe.
حسناً ، اترك هذا معى دعنى اشاهده اكثر من مره قبل ان اقرر

Bis dahin soll ich entschieden haben, ob ich ein Baby will?
اتظنين بأني قد اقرر إن كنت شخص مُحب للأطفال خلال بضع ساعات؟

Ich soll bei laufendem Meter entscheiden, was ich davon halte?
هل يفترض بي ان اقرر ما اشعر حيال هذا بينما يعمل العداد؟

So verstörend es auch war, auf Wilma's abgerissenen Schnurrbart zu schauen, half mir zu entscheiden, was ich als Nächstes auf meiner Liste erledigen musste.
مشتت كالعادة التحليق في شارب ولما المنزوع ساعدني لكي اقرر ماللذي ساافعله من قائمتي

Es gibt keine Frist. Ich muss das jetzt nicht sofort entscheiden.
.لا يوجد وقت محدد .لا يجب علي ان اقرر في الحال

Ich konnte mich nicht entscheiden zwischen sexy Kleid und Dessous.
اردت مفاجائتك ولكنني لم استطع ان اقرر بين فستاني المثير او اللانجري المثير

Ich muss mich entscheiden, wo ich zur Schule gehen möchte.
اريد ان اقرر اي جامعة اذهب اليها هنا ، ولكن اريد ان اكون معك

Ich kann nicht mal entscheiden... was ich tragen und essen soll... und wann ich duschen soll.
حتى اني لا استطيع ان اقرر ما الذي سألبس، مالذي سآكل.. و متى سأستحم

Aber ich muss mich entscheiden, wie weit ich zu gehen bereit bin... wie viele meiner eigenen Regeln ich bereit bin zu brechen... bis es erledigt ist.
لكن عليا ان اقرر إلى اي مدى .. انا مستعد للذهاب كم من قواعدي سأستعد إلى كسرها لجعلها تنتهي

Ich versuche zu entscheiden, meinen Artikel selbst zu bloggen.
احاول أن اقرر ما إذا كان يجب أن انشر مقالتي بنفسي

Und bevor ich entscheiden konnte ob das alles so stimmte hatten wir schon den Wallgraben übersprungen, den Zaun erklettert, und liefen auf Zehenspitzen durch den Kot und näherten uns einer armen dösenden Kuh.
وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج وكنا نسير ببطىء عبر الوحل وكنا نقترب بهدوء من بقرة سائحة

Geben wir ihm Zeit zum Nachdenken, und ich entscheide, was wir mit ihm machen.
دعنا نعطية مهلة للتفكير ، في حين اقرر ماذا تفعل معه.

Wenn ich mich entscheide, davon zu erzählen, solltest du zuhören.
لذا عندما اقرر ان اتكلم انت يجب ان تستمع

Oh, ich entscheide was ich anziehe an meinem ersten Tag wieder in der Arbeit.
اقرر مالذي سأرتديه في اول يومٍ لعودتي إلى العمل

Ich hab noch keine Entscheidung getroffen.
لم أقرر بعد وبما انها متوالية عن الانظار لا يجب ان اقرر أي شيئ

Ich habe Sie überprüft als ich vor der Entscheidung stand, Sie zu engagieren.
لقد تفقدت أمرك قبل ان اقرر تعيينك