"اقول فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sage nur
• nur sagen
• meine ja nur

Ich sage nur, loszulassen ist nie leicht, egal, was für eine Beziehung man hat.
اقول فقط ان الرحيل لم يكن ابدا سهل ايا من كانت العلاقة معه

Ich sage nur, dass bei Sterling Cooper sich die Sachen gewöhnlich unten abspielen.
انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

Ich sage nur, wenn man ein Typ ist, Familie hat und Verantwortung trägt, verliert man diese Männer-Kameradschaft.
انا اقول فقط عندما تكون رجلا وتنسئ عائلة لديك مسؤولية تختفي لديك المودة

Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische meine Taufe selbst bestimmen zu können.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Ich wollte nur sagen, dass wir Sie absolut toll finden.
اردت ان اقول فقط بأني أنا واصدقائي معجبين كبار

Ich meine ja nur, dass dieser Tatort ganz klar manipuliert wurde.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Ich sage nur, ich bin keine Expertin, aber es gibt vielleicht noch ein anderes Motto.
انا اقول فقط بأني لست خبيرة لكن ربما سيكون هناك شعار آخر

Ich sage nur, dass wenn wir beim ersten Mal da gewesen wären, gäbe es dieses Problem nicht mehr.
حسناً اقول فقط انه لو كنا هناك في المرة الاولى لحلت هذه المشكله الان

Ich sage nur, dass es vielleicht andere Optionen gibt.
اقول فقط بأنه ربما يكونَ هناكُ خياراتُ أخرى

Ich sage nur, das wäre nicht das erste Mal, dass wir ein freundliches Monster treffen.
انظر , انا اقول فقط ان هذه ليست المره الاولى التي نشاهد فيها وحش صديق

Mann, ich sage nur, dass du ihn nicht abschreiben sollst, okay?
يارجل أنا اقول فقط لا تتجاهله كلياً حسناً؟

- Ich sage nur, dass wir vielleicht,... vielleicht könnten wir wegfahren, irgendwohin.
انا اقول فقط انه ربما نستطيع... . ربما نستطيع ان نبتعد، نذهب لمكان ما، مثل...

- Ich sage nur, denk nur an damals, als du die Bären hörtest, die uns angreifen wollten.
اقول فقط... تذكرى الوقت الذى سمعت به الدببه تهاجم الخيمه فى وادى الملوك ؟

Ich sage nur, dass die Bedingungen saumäßig sind.
انا اقول فقط ان التكييف ضروري

Ich sage nur...
أنا اقول فقط..

Und ich möchte nur sagen, dass... wenn du so denkst, muss ich es wissen, denn...ich bin 38, wie du sagtest, und...deshalb...
..واريد ان اقول فقط ..إن كان هذا شيء ..أنت تفكر به

Ich will damit nur sagen, dass er nicht in diesen Klamotten gestorben ist. Nicht auf diesem Stuhl.
انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك

Damit will ich nur sagen, dass er heute Abend vielleicht mehr als ein Stück Kuchen abbekam.
انا اقول فقط قد يكون حصل على اكثر من قطعة كعكة الليلة

Ich meine ja nur, nur eine Perücke und Sie wären ein toller Feiger Löwe.
انا اقول فقط انها باروكة جيدة بعيدا عن كونها اسد جبان رائع

Ich meine ja nur,
لكن انا اقول فقط

Ich meine ja nur, denk einfach darüber nach, Haven zu verlassen.
. " انا اقول فقط , فكر بالرحيل عن " هافين . ...