"اكاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich habe immer Angst, wenn ihr Kinder die Treppe benutzt.
اكاد اموت قلقا على الاولاد كلما هبطوا هذه السلالم

Ich kotze jedes Mal, wenn Ich sie sehe. Außerdem ist sie keine echte Blondine.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

Nun, Ich verbrachte ein paar Tage lang damit, fast getötet zu werden, da denkt man an die Zukunft.
حسنا, اقضي يومين اكاد فيهما ان اقتل ابدأ بالتفكير بشأن مستقبلي

Ja, Flecken auf dem Teppich und dass ein 14-jähriges Mädchen bei mir wohnt, das Ich kaum kenne.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Ich könnte schwören, Ich hab vorhin auf der Wache was in ihrer Jackentasche gefühlt.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Ich will Victoria nicht verlieren aber Ich kann nicht von ihr verlangen hier zu bleiben.
اكاد ان اجن هنا لا اريد ان اخسر فكتوريا ولكني لا اريدها ان تبقى فقط من اجلي

Weil Ich schwören könnte, Sie sind direkt vom Himmel gefallen, Engel.
صحيح ؟ لاني اكاد اقسم انكِ وقتي مباشرة من الجنة ايتها الملاكِ ..

Ich dachte, Sie wären tot.
اه ، انك لا تتحمل تكاليفه اللعنة اني بالكاد اكاد اتحمل تكاليفه

Hat mich so viel Mühe gekostet, Butter für das Team herzustellen, und dann verlange Ich auch noch was davon auf meinem Toast.
من الطريف , أن اعاني من كل المصاعب لصنع الزبدة للفريق ثم اكاد أراها علي خبزي

Ich ziehe nicht mal dran, Ich lockere es nur mit den Fingerspitzen.
أنا اكاد ان لا أكون أدفعه فقط ألامسه بأطراف أصابعي

Okay, schau, meine Model-Ex-Freundin wird bald einen kleinen Inder heiraten, was Ich absolut nicht verstehe.
حسناً صديقتي عارضة الازياء السابقة سوف تتزوج الى رجل هندي بسيط لا اكاد ان افهمه

Und Ich lasse dich nicht in letzter Minute dazwischen stürzen... und dich von einem Fehler profitieren den jemand gemacht hat, den Ich kaum kenne.
. ولن أدعك تحصل علي الجائزة بالدقائق الأخيرة و الربح من الخسارة سيحدده . شخص لا اكاد أعرفه مثلك ؟

Ich fasse es nicht, dass wir dachten, dass uns das erwachsener wirken lässt.
اكاد لااصدق اننا ظننا هذا المكان سوف يجعلنا نشعر بالنضج.

Ich hätte schwören können, dass Ich meinen Vater in die Dunkelheit kommen, und die Puppe wegnehmen sah.
الا انه اكاد اقسم اني رايت ابي يدخل في الظلام ويبعد الدمية

Ich weiß nicht, was mit mir los war. Im Rückblick erkenne Ich mich selbst nicht mehr.
لا اعرف ماحدث لي تلك الليلة عندما استعيدها لا اكاد اتعرف على ذلك الشخص

Ich könnte schwören, Ich steckte mein Handy in meine Handtasche, bevor wir das Büro verließen.
اكاد ان اقسم اني وضعت هاتفي في حقيبتي قبل مغادرتنا للمكتب

Ich bin gleich da, Constance.
اننى اكاد ان اصل هناك كونستانس

Ich muss nur daran denken...
كلما تذكرة اكاد ابلل نفسى من الضحك

Machen wir weiter. Ich schmecke das Salz nicht mehr.
استمر فقط اكاد لا اتذوق طعم الملح الآن

Und dafür steh Ich, sie hat Feuer.
. و اكاد اقسم , انها محبة للعب ايضا