"اكاذيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lügen
• gelogen

Keine dieser Geschichten ist stichhaltig, weil es alles verdammte Lügen sind.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Ich möchte, dass du meinen alten Freund, Jim Lefferts, rettest, der diese dreckigen Lügen über mich verbreitet hat.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي

Wenn ihr bereit seid, hier vor allen zuzugeben, dass es Lügen waren, die ihr erzählt habt, könnt ihr euer Leben retten.
اذا اعترفت علانية للرجال الذين تحدثت اليهم ان كل ما قلته اكاذيب ستنجو بحياتك

Es waren nicht nur Lügen, auch hochverräterische Reden, die euch zum Aufruhr verführen sollten und das Ziel hatten, die rechtmäßige Religion... in Verruf zu bringen.
ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم

Es war alles gelogen! Das weisst du genau!
هم كانوا اكاذيب تعرف بأنهم كانوا أكاذيب

Bei allem Respekt. Euer politisches Handeln basiert auf Lügen.
مع احترامي الكامل , طريقك للتصرف مبنيه على اكاذيب

Oder wir bekommen Lügen zu hören... oder vielleicht auch gar nichts.
ولربما سنحصل على اكاذيب.. ولربما لن نحصل على شيء

Ich weiß nicht, ob das Lügen sind.
لا أملك ضمانات على أن هذه ليست مجرد اكاذيب

- Lauter Lügen. - Warum sollte er mich anlügen?
كلها اكاذيب ولماذا يكذب علىّ ؟

Antworte mir, Winston, und denk daran, keine Lügen.
اخبرني , وينستون, وتذكر ,... بدون اكاذيب

Mein Sohn ist stark. Er war stärker als die Lügen, die Apophis ihm einpflanzte.
ان ابنى قوى لقد رفضه عقله اكاذيب ابوفيس

Und das sind nur einige der Lügen der letzten Minute.
و هذه بعض اكاذيب الدقيقة الاخيرة

Lügen, die Sie leichter... als diese Tabletten geschluckt haben.
... اكاذيب ابتلعتها بسهولة اكثر من هذه الحبوب

Ich habe also vielleicht ein paar Lügen über meine Schwester erzählt.
لذلك ربما اخبرتك اكاذيب قليلة عن اختي

Alles was du jemals gesprochen hast oder versprochen, es waren alles Lügen.
كل ماتحدثت به و وعودنا كانت كلها اكاذيب

Was hat er dir noch für Lügen erzählt?
اتسائل ان اي اكاذيب اخرى اخبرك بها

Dass eure Beziehung auf Lügen beruhte.
خجلٌ من أن علاقتكما بُنيت على اكاذيب

Es darf kein "uns" mehr geben. Keine Geheimnisse mehr, keine Lügen.
لم يعد يوجد (نحن) لا اسرار و اكاذيب ثانية هذا كل الامر

Niemals würde er solche Lügen aufzeichnen lassen.
لان يرتكب اكاذيب للعلم

Hier stehen 3 Lügen in 8 Fragen.
هناك 3 اكاذيب من 8 أسئلة هنا

Es war alles gelogen.
الأمر بِرمّته محض اكاذيب