"اكتشافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausfinden
• herauszufinden
• finden
• entdecken
• herausfinde
• entdeckt

Was sollen die Elders nicht herausfinden, Mr Hastings?
ما الشئ الذي تحاول منع آل الدر من اكتشافه ، ياسيد هاستينغ؟

Irgendwas stimmt nicht. Ich bleibe hier. Mal sehen, was ich herausfinden kann.
، شئ ما ليس علي مايرام سأبقى هنا ، وأري ما يمكنني اكتشافه

Kein Zweifel, ein schwieriger Übergang im Leben. Lassen Sie uns sehen, was wir sonst herausfinden können.
.لا شك، الإنتقال في الحياة صعب .دعنا نرى ما يُمكننا اكتشافه أيضاً

Das ist was wir versuchen herauszufinden. Wann haben sie Sie zuletzt gesehen?
هذا ما نحاول اكتشافه منذ متى رأيتها آخر مرة؟

Und ich versuche, etwas über unseren goldenen Glücksritter herauszufinden.
وأنا سأرى ما يمكنني اكتشافه عن ساعي المجد المطلي بالذهب

Uns wird die Chance gegeben, ihn früh zu erkennen, ihn besser zu verstehen, und eine Heilung zu finden.
ستقدم لنا فرصة اكتشافه مبكرا، وفهمه بشكل أفضل، وإيجاد العلاج.

Aber mit so viel, das es im Universum noch zu entdecken gilt, steht viel auf dem Spiel.
لكن هناك الكثير ينتظرنا في الكون ليتم اكتشافه. الفرص أمامنا كبيرة.

Das müssen wir hier und schnell herausfinden, denn wenn sich dieser Zauber noch weiter entwickeln kann, wird einer von ihnen den anderen töten.
ذلك ما علينا اكتشافه هنا، وبسرعة، لأنه لو استمرت التعويذة مُفعّلة أكثر من ذلك، أحدهما سوف يقتل الآخر.

Könnten Sie dort drüben warten, und ich werde sehen, was ich herausfinden kann.
أيمكن ان تنتظروا هنا يا شباب وسارى ما يمكننى اكتشافه

Nun, was die Opfer dieser Pocken angeht, ist es genau das, was wir in den Schluchten herausfinden wollen.
حسنا , لضحايا هذا الجدري هذا بالضبط ما انوي اكتشافه من هذه الانقاض

Victor war der erste Mensch, dem Louis je vertraut hat, abgesehen von seiner Mutter, herausfinden, dass er betrogen wurde, wäre also ziemlich niederschmetternd gewesen.
حسنا فيكتور كان الشخص الوحيد الذي وثق به لويس بجانب والدته لذا اكتشافه ان قد كان يتعرض للخيانة

- Das werden wir herausfinden.
هذا هو ما سنحاول اكتشافه هاى, انظروا.

Ich denke, ich werde ihm einen Besuch abstatten, sehen, was ich herausfinden kann.
أظنني سأزوره لأرى مايمكنني اكتشافه

Das mit der Verlobungsfeier heute Abend herauszufinden, war auch nicht von Nutzen.
اكتشافه لخطوبتها الليلة لم يسهّل الأمور

Das versuchen wir herauszufinden.
هذا الذي مازلنا نحاول اكتشافه

Ich versuche, es herauszufinden.
هذا ما أحاول اكتشافه.

Das versuche ich herauszufinden. Ach so?
ذلك ما احاول اكتشافه

Das hoffe ich, herauszufinden.
هذا ما آمل اكتشافه

Die Hexen zu finden ist eine Sache, sie zu vernichten, eine andere, wie deine Vorgänger am eigenen Leib erfahren haben.
هنالك شيء واحد إن وجدت المسحورات، وهو أيضاً للقضاء عليهم تم اكتشافه من قِبَل الذين ذهبوا إليهم من قبلك

Nein. Mal sehen, was wir sofort finden können.
لا ، دعينا نرى ما يمكننا اكتشافه ابدءى من هنا

Es ist, wie ich es Ihnen sage. Es gibt immer etwas zu entdecken.
إنها كذلك بالفعل، فهناك دوماً ما يتم اكتشافه

Weißt du, als sie mich dir zuteilten, sagten sie zu mir, ich soll den dummen Anfänger spielen, mal schauen, was ich so herausfinde.
أتعلمين عندما أسندوا إليّ مراقبتك أخبروني أن ألعب دور الضابط الجديد الأحمق وأرى ما يمكنني اكتشافه

- "Grozügige Entschädigung und Freistellung von jedweder Haftung, sollte er entdeckt werden."
حماية ممتلكاته من اي خسارة وأن لا يتم اكتشافه هذا سخيف