"اكتفينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genug
• reicht jetzt

Vielleicht hatten wir Genug Schlagzeilen.
نعم ربما نكون اكتفينا بالعناوين الرئيسية

Wir haben Genug geweint!
إنه عرس بلاكي. اكتفينا من البكاء

Von deiner Vergangenheit hatten wir Genug."
تقول، 'امنحونا المستقبل .'لقد اكتفينا من ماضيكم...

Hör mal zu, Kumpel. Deine Zeit ist um. Das reicht jetzt.
أنصت يا صاح، إنّها نهاية المطاف، فلقد اكتفينا منكَ.

Komm schon. Das reicht jetzt. Gib sie ihm zurück.
جدياً، لقد اكتفينا من هذا الهراء أعدها إليه

- Für heute Abend haben wir Genug.
ــ أعتقد أننا اكتفينا هذا المساء

- Ja. Auf ihre nette Art. Wir hatten schon Genug Stress mit den Nachbarn, also vergiss es.
- نعم ، كان واضحاً في كلامها - لقد اكتفينا من الشجارات مع الجيران مؤخراً لذا ، إنسي ذلك

Also Schluss jetzt mit den Dramen und Tragödien. Wir hatten Genug davon in dieser Familie.
يكفي تخبطات وحزن، قد حظينا بما يكفي منها في عائلتنا، قد اكتفينا منهم!

Ich hatte Genug Abenteuer für eine Nacht.
اكتفينا من المغامرة لليلة واحدة

Genug von den schlauen Plänen.
لقد اكتفينا من الخُطط الذكيّة.

Ich denke, du hast Genug geschüttelt.
أعتقد بأننا اكتفينا من الرَّج

Okay, das ist Genug von der Frucht.
حسناً، اكتفينا من الفواكه

Ich habe Genug von dem alten Sack.
. اكتفينا من هذا العجوز

Wir haben Genug von Ihrer Hilfe, Agent Gold. Naja, ich ... Ehrlich gesagt bin ich jetzt auch ziemlich verwirrt.
-لقد اكتفينا من مساعدتكِ، أيتها العميلة (جولد )

Ich werde entscheiden, wann wir Genug haben.
أنا من أقرر إذا ما اكتفينا

Natürlich. Ich denke, wir könnten Genug von Ihren Fähigkeiten der Verbrechensbekämpfung gehabt haben, Kristina.
ظننتُ بأننا قد اكتفينا من مهاراتكِ بمكافحة الجريمة يا (كريستينا)

- Es reicht jetzt. - Nein.
- أعتقد أننا اكتفينا