"اكثر مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als
• als die

Ich bezahle vom Gericht bestimmten Unterhalt, und das ist ganz ehrlich... mehr als sie brauchen.
ادفع ما امرت به المحكمة كنفقة للاولاد و بصراحة انها اكثر مما يحتاجون اليه

Du musst nicht explizit gestreunt haben, aber klar willst du mehr als du hast.
لربما لم تكوني صريحه جدا ولكن من الواضح انك تريدي اكثر مما لديك

Ich liebte ihn so viel mehr, als ich je euch geliebt habe.
احببته جداً اكثر مما قد احببتك في اي وقت قد سبق

Und was sie bemerkten, mit dem ersten "Seawater Greenhouse" das sie bauten, war das es ein wenig mehr Trinkwasser produzierte als die Pflanzen im Innern verbrauchten.
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها

Du ranntest schneller weg als die Läufer bei den Olympischen Spielen.
انت تسبب لى اوقاتا ممتعة اكثر مما فى الأولمبيات

Da gibt es mehr, als du vielleicht glaubst.
بالحقيقة هناك اكثر مما تظن من هذه الأشياء.

Ursprünglich waren 6 Mrd. Hektar der Erde von Wäldern überzogen -- das sind 50 % mehr als heute. Das war vor 2 000 Jahren.
الان نمتلك 6 مليار هكتار من الغابات 50 بالمئة اكثر مما كنا نمتلك قبل الفين سنة.

Wir wissen, dass es mehr als genug Energie für diese Bewegung gibt.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

Sie bezahlten mehr, als wenn es wahr gewesen wäre.
لقد دفعت لنا اكثر مما ينبغى لو قلت الحقيقة,.

Es ist mehr, als ich Ihnen bieten könnte für Ihre Loyalität.
انه اكثر مما يمكننى ان اقدمه لك, لو طلبت منك ان تُخلص لى

Du kannst nicht mehr als die Polizei tun.
انت لاتسطيع ان تفعل اكثر مما فعله البوليس

Sagen wir, ich war auf der Suche nach Abenteuer und fand mehr, als mir recht war.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

Kosten $750. Mehr, als sie dir gegeben haben, als du rauskamst.
ثمنها حوالي 750 دولارا يمكنك ان تشتريها من اي مكان لمعدات الرياضة اكثر مما اعطوك اياه عندما خرجت ,صحيح ؟

Die Jungs wissen mehr, als sie sagen.
اعلم, هؤلاء الفتيان يعلمون اكثر مما يخبرون

Ich sagte ihm, was ich dachte, und nicht mehr, als er selbst glaubwürdig und wahr befand.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

mehr als du denkst. Lch wurde schon in deinem Auto rumgefahren.
اكثر مما تعلم متضمن معرفة عائلتك وانهم كانو يخدمون

Ich weiß nicht mehr als Nina, aber ich bin sicher, es geht Kim gut.
انا لا اعرف اكثر مما تعرفه "نينا" ولكنى اؤكد لكِ ان "كيم" سالمه

Leute, die zusammen arbeiten, wissen mehr voneinander als die meisten Ehepaare.
والناس الذين يعملون سويا يعرفون عن بعضهم اكثر مما يعرف المتزوجون

Hör zu, du warst auf mehr Missionen, als die meisten Spione in ihrem ganzen Leben.
اريد فقط ان اكلمك بشكل شخصي, تشاك اسمع, لقد كنت في الكثير من المهمات اكثر مما قد يقضية الجواسيس في حياتهم

Du bist echt gut ausgestattet. Du hast mehr Wumms als die Bullen.
لم نعلم انك مسلحة لديك اسلحة اكثر مما لدى الشرطة