"اكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestätigt
• bestätigte

Wenn der Lagerarzt bestätigt, dass sein Arm gebrochen ist, bekommen Sie den Amerikaner.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Alle unsere Leute in den amerikanischen Geheimdiensten haben die Echtheit des Ausbruchs bestätigt.
لدينا ناس فى الوكالات الأمريكية وفى جيشهم أيضاً كل شخص منهم اكد أن عملية التهريب من السجن كانت حقيقية

Die Bombardierung des Energiegenerators wurde als Separatisten-Angriff bestätigt.
تفجير مولدات الطاقة اكد اننا نهاجم من الانفصاليين

Eine anonyme Quelle bestätigte ESPN gegenüber, dass Johnson der jüngste leibliche Sohn von Apollo Creed ist.
اكد مصدر مجهول للاي اس بي ان ان جونسون ... هو الابن البيولجي الاصغر لأبولو كريد ..

Präsident Palmer bestätigte, dass es sich hierbei um eine taktische nukleare Waffe handelt, die vor weniger als zwei Stunden in einem
فيما اكد الرئيس (بالمر) أنه سلاح نووى انفجر منذ أكثر بقليل من ساعتين

Der Klient hat bestätigt, dass es einen Dritten geben könnte.
نعم ، العميل اكد ان الطرف الثالث كان متورطا

"Auf die Anfrage des ehrenwerten Abgeordneten des Unterhauses bestätigt das Verteidigungsministerium, dass es einen Angriff britischer Einheiten auf mutmaßliche Terroristen gegeben hat."
رداً على سؤال العضو الشريف في الاشهر السبعة الماضية , اكد وزير الدفاع

Das MRT hat Makroprolaktinom bestätigt.
الرنين المغناطيسي اكد ورما مجهريا بالقرب من النخامة

Auch wenn es die Polizei noch nicht bestätigt, deutet vieles darauf hin, dass dieser Fall auf das Konto des Serienkillers geht, der sich selbst "Beadie" nennt.
برغم ان الشرطه رفضت المجيء مصدر مقرب من التحقيق اكد ان مكونات الجريمه تشير الى انه عمل قاتل متسلسل يطلق على نفسه اسم بيتي

Hat er bestätigt, dass dieser französische Soldat das getan hat?
وهل اكد لك بأن الجندي الفرنسي قد فعل ذلك به؟

Um noch eins draufzusetzen, haben die Computerexperten bestätigt, dass Ihre Aktivierungscodes benutzt wurden, um Gus zu aktivieren, als er Charles und Henry angriff.
والاكثر من ذلك خبير الحاسوب في القسم اكد بان رموز تفعيلك تم استخدامها لتشغيل غوس 5

Die Sicherheitsabteilung bestätigt, dass Jack vor dem Lockdown das Gebäude nicht verlassen hat.
حسناً, شكراً .. الأمن اكد أن "جاك" لم يمر

Es wurde bestätigt, dass er betrunken war.
اكد المعمل انة كان ثملا للغاية

Die Sicherheitsabteilung bestätigt, dass Jack vor dem Lockdown das Gebäude nicht verlassen hat.
...الأمن اكد أن (جاك) لم يمر من أى مخرج قبل عملية الإغلاق

Gerade vor einer Stunde bestätigt.
لقد اكد على إجتماع منذ ساعة

Es bestätigt nur unseren Verdacht gegenüber Ihnen.
هذا اكد شكوكنا تجاهك

Die DNA hat es bestätigt.
الحمض النووى اكد ذلك

Tony hat bestätigt, er ist in dem Gebäude.
(تونى) اكد للتو أنه بالمبنى

Mr. Hill bestätigte, dass es eine Fälschung ist.
السيد هيل اكد بانها مزيفة