"اكن اعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• wusste ich
• wusste es
• keine Ahnung

Wo ist Riggs? Ich wusste nicht, dass er so lange die Luft anhalten kann.
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Ich wusste nie, wie gut es sein sollte ein Sklave, der die Welt für mich bedeutet.
لم اكن اعلم ابدا جيدا كيف لها أن تكون عبدا لمن تعني العالم بالنسبة لي.

Ich wusste nicht, dass die Drogen Teil des Waffengeschäftes sein würden.
لم اكن اعلم بأن المخدرات ستكون جزءً من تجارة الأسلحة

Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Und Gott sei Dank, wusste ich einfach nicht, was für eine Größe dieser Mann in der Leichtathletik-Welt ist.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Ich wusste nicht, dass das in Buenos Aires auch gespielt wird.
لم اكن اعلم انهم يلعبوا هذه الألعاب في بوينس آيرس

Ich wusste nicht, dass sie an der Seite von Sergis Bauer spazieren ging.
لم اكن اعلم وقتها انها كانت تسير مع سيرجس بوير

Ich wusste nicht, wie viel Wasser in eine Frau passt.
لم اكن اعلم ان امرأه صغيره الحجم مثلها تمتلك ذلك القدر من المياه في جسمها

Ich wusste nicht, dass John Elder sich hier aufhielt.
انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه

Ich wusste nicht, dass ihr beide mal... Halt das Maul, Mike!
انا اسف بخصوص ديبي لم اكن اعلم فقط اصمت يا مايك

Hör mal, Ich wusste ja gar nicht, dass mein Freund ein reicher Mann ist.
لقد اسكتها يا رجل . ولم اكن اعلم ان صديقي هو ابن رجل غني

Ich wusste nicht, dass ich sie in meinem Körper hatte.
. أنا لم اكن اعلم انه يوجد مثل ذلك الشيء بداخلي

Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrst.
لقد قالوا لي انك تعمل هنا في هذا الشارع ولكن لم اكن اعلم انك تقوم بتنظيفه

Ich wusste nicht, was Sie durchmachten. Tut mir Leid, dass ich so ausgerastet bin.
انا لم اكن اعلم ما تمر به الليله كان يجب ان تعطينى نبذه عن الموقف

Ich wusste nicht, dass du abartig bist.
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

Nein, wusste ich nicht, aber das würde erklären, warum sie sprang, oder?
لا لم اكن اعلم ولكن هذا سيوضح لماذا قفزت . أليس كذلك؟

Als ich den Vorschlag machte, wusste ich nicht, dass Raub dazugehört.
اتعلم عندما اقترحت الفكرة لم اكن اعلم ان هذا

Von einer Tour wusste ich nichts.
امام الآف النساء لم اكن اعلم انك ستذهب فى جوله

Davon wusste ich nichts.
من اجل التحقيقات , لم اكن اعلم عن شيء من هذا

Ich wusste es nicht... Du solltest doch im Flieger sein!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

Ich hatte keine Ahnung was Diwali mit sich bringt.
لم اكن اعلم ما الذي يجب فعله في الديوالي