"اكيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sicher
• Klar
• Natürlich

Captain Lorenzo hat ihnen Sicher den kleinen Tumult mit den "Dieben" erklärt.
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار

Und ich bin nicht Sicher, ob mir die Formulierung gefällt, aber ich verstehe den Gedanken...
و انا غير اكيد من ان طريقة صياغتك للعبارة اعجبنتني, لكنني بالتأكيد فهمت مقصدك

Nur eines ist heute Morgen sicher:
بعض المدن حالاتها اسوء من الاخرى لكن هناك شئ واحد اكيد

Klar. Er will kassieren. Aber der spurt schon noch.
اكيد انه يريد الاموال وسياتي للدوران حوله مئات المرات

- Aber ein Fax. - Klar, hat man die Nachricht erst mal in einen Elektronenstrom aufgespalten...
اكيد ، عندما تتحول الرسالة الي موجة من الألكترونات ، لكن

Natürlich. Vermutlich ist es für Sie auch eine schwierige Zeit.
اكيد يهيئ لي انة لَيسَ الوقت المناسب لَك، ايضا

Und neben den Glückwünschen des Gouverneurs... und Natürlich der Stadt erhalten Sie auch dies:
هاي تهنئة من الحاكم والمدينه انتو اكيد افتهمتو

Sicher, es gab ein paar Morde und ein paar ziemlich schöne Explosionen.
اكيد,جرائم قليلة واثنين من الانفجارات الجميلة.

Im Augenblick ist noch ungewiss, ob der Fahrer im Wagen war. Aber Sicher ist, niemand kann diesen Highway passieren.
اذا كان هناك سائق داخل الشاحنة، ولكن ما هو اكيد انه لا يوجد أحد سوف يعبر

Sicher. Und die stiele hast du mit Draht verstärkt. Gute Idee.
اكيد , انت وضعن الاسلام فوقها هذه لمسة جميلة

Ganz Sicher, Cheryl Ladd von Charlie's Angels.
حسنا , هذا اكيد شيرل لاد من من برنامج ملائكه شارلي

Sie wird das jetzt Sicher abstreiten. Aus Angst und Scham.
وستنكر كل شيء بشكل اكيد لانها تحس بالعار

Sicher wollen sie dich anschreien, dich erniedrigen und vielleicht mit Dingen nach dir werden, aber all das wird nicht geschehen, solange ich hier bin.
اكيد انهم سيصرخون عليك ويذلونك وربما سيرمون اشياء لكن لاشيء سيحدث عندما اكون هنا

Ich denke, das hat ähnliche Auswirkungen, Sicher.
اعتقد اننا سنتظاهر ان الثلاثة نفس الجودة اكيد

Und du bist Sicher, sie können es nicht zu uns oder Grayson zurückverfolgen? Ich habe es geregelt.
وشيء اكيد انهم لا يستطيعون تتبعنا لا نحن ولا كريسون

Klar doch. Du kannst mir einen neuen Wagen kaufen.
اكيد يُمْكِنُ أَنْ تَشتري لي سيارة جديدة.

Na Klar. Wer möchte all das hier schon missen?
اكيد, من سيترك كل هذه الرفاهية

- Vielleicht könnten wir ja in Kontakt bleiben... - Ja, Klar.
يمكننا البقاء عل اتصال اكيد طبعا

Die Sie Natürlich nicht behalten können, da Beamte keine Belohnung annehmen.
وانته اكيد متكدر اتبقي لان الشرطة ميقبلون الجوائز

Er sagte, jetzt, da wir wieder Kontakt haben, wird er mich Natürlich besuchen, aber dass es hier nichts Wichtiges gibt, das ihn in National City hält.
حسنُ, قال ان بعدما عدنا للحياة سيزورني اكيد ولكن لايوجد شيء له هنا في المدينة

- Ja, Klar. - Darf ich jemanden mitbringen? - Natürlich.
اتمانع ان احضرت صديق - اكيد احضر صديقك -