"الآخرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach dem Tod
• nächsten
• dem Tod zu
• Jenseits
• ein Leben nach

Ich will "Seele", "Himmel" und "Leben nach dem Tod" gar nicht definieren.
لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة

Wenn diese Magie funktioniert, sollte ich sie doch sehen können, in ihrem Leben nach dem Tod.
حسناً ، إذا نجح السحر الغجري عندها سأستطيع أن أراها ، أليس كذلك ؟ في الآخرة ؟

Wie soll ich mein Leben weiterleben, wenn er mich in seinem Leben nach dem Tod verfolgt?
كيف أكون أنا افترضت للمضي قدما في حياتي عندما يجري الحفاظ على مسكون من قبل الآخرة له؟

In diesem Leben und im nächsten, jetzt und immerdar.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد

Stark in diesem Leben, glücklich im nächsten.
القوة في هذه الحياة والسعادة في الحياة الآخرة

Ich habe letztens überlegt... Es ergibt keinen Sinn, an ein Leben nach dem Tod zu glauben.
كنت أفكر منذ أيام، فكرة الحياة الآخرة منافية للمنطق.

Ich dachte, der verkrustete alte Bastard würde nie dem Jenseits erliegen.
لقد إعتقدت أن النذل كبير السن لن يخضع إلى الآخرة

Ihnen versichert, es gäbe ein Leben nach dem Tod, als wüssten Sie das.
اعد لهم الآخرة لك لا يمكن أن تعرف موجود؟

Mit jemand, der nur ein Kollege ist, rede ich nicht über das Leben nach dem Tod.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

Sie war genau hier auf der Bühne, hat nach Antworten zum Leben nach dem Tod gesucht.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Ich habe das Leben nach dem Tod als eine andere Existenzebene gesehen.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Manche Gräber enthielten Alltags- oder Ritualobjekte. Man glaubte wohl an ein Leben nach dem Tod, wo die Toten Werkzeuge brauchen könnten.
في بعض الأحيان، كانت تحتوي تلك المقابر على أشياء عملية وطقسية، توحي بالإيمان بالحياة الآخرة حيث سيحتاج الأموات إلى مثل هذه الأشياء.

Im nächsten Leben... nachdem wir gestorben sind.
فى الحياة الآخرة الحياة التى تنتظرنا بعد أن نموت

Angst vor Verdammung und das Hoffen auf ein besseres Leben in der nächsten Welt.
الخوف من العذاب والأمل بحياةٍ أفضل في الآخرة

Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

Man sagt, er würde den Grat zwischen diesem Leben und dem nächsten wandern und nach verlorenen Seelen jagen.
لا ، همْ يقولون أنها تقطع الحدود بين حياة الدنيا و الآخرة بحثاً عن الأرواح الضائعة

Es heißt, der König wolle die Kolonialherrschaft hier wieder festigen. Vielleicht schon bald. Der Tag des Gerichts in dieser Welt, nicht der nächsten.
يقولون أن الملك يريد إعادة تأكيد الحكم الإستعماري هنا ربما قريبًا، ومعاقبتنا في هذا العالم، وليس الآخرة

Ich würde es als Shabti aus dem späten Mittleren Königreich beschreiben, mit den Pharaonen begraben, um sie im Leben nach dem Tod zu beschützen.
أفضل وصفه بـ"شابتي" من أواخر المملكة الوسطى . يدفن مع الفراعنة ليحميهم في الحياة الآخرة

Ich biete euch jetzt die Gelegenheit das Leben nach dem Tod zu sehen.
أقدم لكم الآن الفرصة لرؤية الآخرة

Ihr habt genug Zeit im Jenseits, um Freundschaft zu schließen.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة