"الآلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmerz
• Schmerzen
• Schmerzes

Seit zwei Jahren lebe ich mit diesem Schmerz.
لقد عشت عامين في نفس الآلم أنا أعرف كيف يبدو

Du empfindest Schmerz, weil du versuchst, an etwas festzuhalten.
الآلم الذي نشعر به هو من محاولتنا للتماسك

Diese Art von Schmerz reicht sehr tief.
هذا النوع من الآلم يعود إلي خِلال الإتِصال.

Sind all diese Schmerzen es wert, Leute zu beschützen, denen Sie völlig egal sind?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

Er ist nur ohnmächtig. Er brauchte etwas gegen die Schmerzen.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم

Du wirst dich auf eine Welt des Schmerzes gefasst machen, wenn wir dich unserem Boss ausliefern.
ستكونين في عالم من الآلم عندما نقوم بإيصالك إلى رئيسنا

Leite Zellen zur Reparatur von Nerven- und Gewebeschäden um. Erhöhe Endorphine gegen den Schmerz. Verabreiche Strophin zur Betäubung des Bereichs.
نحنُ نقوم بزرع بعض الأنسجة الخلوية من اجل تقليل الآلم

Ich kann den Spruch nicht brechen, Elena. Es tut mir Leid. Aber ich kann versuchen, etwas von dem Schmerz zu nehmen.
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

Schmerz bringt die Impulslinie durcheinander, wenn man die Wahrheit sagt.
الآلم يفسد قراءة خط الأساس عندما تقول الحقيقة

Er tauscht einen Schmerz gegen einen anderen... und das Herz zieht sich zusammen,
هذه هي الآلم , واحده تلو الآخرى وقلبه المضغوط

Ach, ich schreie immer vor Schmerz, wenn ich aushole.
أنا دوماً أصرخ من شدة الآلم عندما أقوم بالتمايل

Für mich klingt es nach emotionalem Schmerz, den Sie unterdrücken.
يبدو لي ان حلمك تعبير عن بعض مشاعر الآلم التي تقمعك

Bitte sag mir, dass er wenigstens ein wenig Schmerz empfand.
رجاء أخبرني انه على الأقل شعر ببعض الآلم

Ich weiß. Einfach gegen den Schmerz pressen.
أعلم أنّه يؤلم ، ولكن عليكِ أن تدفعي عبر الآلم

Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel Schmerz Sie im Augenblick empfinden, aber wir sind nicht die Ursache.
لا أستطيع تخيل قدر الآلم الذي تمر به الآن ولكننا لسنا السبب

Aber fortgeleiteter Schmerz in der Schulter bedeutet eine Zwerchfellreizung, was keinen Sinn macht, aber...
لكن الآلم المحولة للكتف تعني تخريش الحجاب الحاجز، وهو الأمر الغير معقول، لكن...

Es heißt, man kann heutzutage Schmerzen sehr gut behandeln.
لقد قالوا بانها كانت تعرف كيف تتحمل الآلم

Die ersten Schnitte waren experimenteller Natur, bei den Letzten ging es um das maximale Zufügen von Schmerzen.
ذلك صحيح,الجروح الاولى كانت تجريبية بطبيعتها و الجروح الاخيرة كانت لوضع الحد الاقصى من الآلم

Er müsste doch vor Schmerzen schreien.
كيف لا يصرخ من شدة الآلم ؟ إنه يتألم.

Dann finden wir heraus, wie gut Sie Schmerzen wirklich aushalten.
سوف نكتشف كم انت جيد فى تحمل الآلم

Ich denke, dass meine Tochter heftige Schmerzen ertragen muss.
اعتقد أن إبنتى فى قدر كبير من الآلم.ـ

Aber im Innern ist er ein Ball verdrängten Schmerzes.
لكنه من الداخل يعاني من الآلم المكبوت