"الآلهةُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Götter

Die Götter waren größer und durch ihre Adern floss Gold statt Blut.
كانتِ الآلهةُ أطولُ قامةً والذهبُ يجري في عروقهم بدلاً مِن الدماء

Wenn das Schicksal in den eigenen Händen liegt, können sogar Götter von ihrer Stärke überrascht werden.
فعندما يتعلَّقُ الأمرُ بمصير العالم في يدء المرء حتى الآلهةُ قد تَتَفاجأُ بما لديها مِن قوه

- Ich meine nur, vielleicht versuchen die Götter, ihnen das zu ersparen, was wir durchmachten.
- كُلّ أَقُولُ لَرُبَّمَا الآلهةُ يُحاولُ إنْقاذهم الألم الذي مَررنَا بهم.

Also entschieden sich die Götter, dort zu leben, mit ihrer niedrigeren Schöpfung... dem Menschen.
ولذلك قرَّرتِ الآلهةُ أن تعيشَ فيها مع مخلوقاتهم الأقل شأناً... البشَر

Die Götter geben uns alles, was wir brauchen.
مَنحتنا الآلهةُ كُلَّ ما نحتاجُه

Aber du bist ein Gott. Götter leben vielleicht 1000 von euren Jahren, aber wir können den Tod nicht heilen.
ولكنَّكَ إلهٌ- قد تعيشُ الآلهةُ لألف عام-

Die Götter erschufen den Menschen und andere Lebewesen.
خلقت الآلهةُ البشرَ والأشياء