| Aber Jetzt ist sie das. Hört mal zu! | Open Subtitles | .ولكن الآن أصبح شأني لأننا نعاقب بسببهم الآن الموضوع يخصني أيضاً |
| Zuerst fand ich es aufregend, ich wollte etwas weitergeben. Jetzt ist es Routine. | Open Subtitles | في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار |
| Jetzt ist er auch noch der durchgeknallteste und seine Wut ist gegen mich gerichtet. | Open Subtitles | الآن أصبح كذلك الأخرق وغضبه مُنصب تُجاهي |
| Jetzt ist es schwieriger. Sie werden nicht mehr verlegt. | Open Subtitles | ولكن الآن أصبح أسوأ لأنها لا تنشر لهم بعد الآن. |
| Jetzt ist er mein Boss... und meine Freundin ist die Chefin meines Chefs. | Open Subtitles | الآن أصبح رئيسي، ورفيقتي هي رئيسة رئيسي. |
| Aber Jetzt ist das Ganze nur eine geile Entschuldigung, sich zuzuballern. | Open Subtitles | لكن ذلك الآن أصبح عذرًا سخيفًا للسُكر بشدّة. |
| Und Jetzt ist er ein Heiliger und läuft hier rum und tötet Ziegen, einfach so, wie es ihm gerade passt? | Open Subtitles | لذا، الآن أصبح رجلٌ مقدس ويستطيع الدخول لأي مكان ويفعل مايريد وأن يقتل أية ماعز في أية لحظة ؟ |
| Jetzt ist es eine Samba-Tapas-Bar. Was ist das? | Open Subtitles | .. بأيّ حال، الآن أصبح مكان للسامبا والمقبلات، لذا |
| Aber Jetzt ist er bereit zu ganz anderen Streichen. | Open Subtitles | و لكنه الآن أصبح أنضج من المزحات الصبيانية يا " أليخاندرو" |
| Jetzt ist er eine Niete mit Jaguar. | Open Subtitles | الآن أصبح فاشلاً بسيارة جاغوار |
| Jetzt ist es... ein Firmenausflug. | Open Subtitles | .. الآن أصبح موعد لزملاء العمل |
| Jetzt ist es eine autarke Gemeinde. | Open Subtitles | الآن أصبح مجتمعاً, مُكتَفِياً بذاته |
| - Jetzt ist es seltsam. - Ja, der Regen macht es seltsam. | Open Subtitles | الآن أصبح غريباً - أجل المطر جعله غريب - |
| Wir hatten Stinkum, festgeschnürt und hübsch verpackt, dank der Festnahme des Runners... und Jetzt ist er raus aus dem Fall. | Open Subtitles | كان (ستينكوم) متورّطاً بعملية القبض على المروّج الآن أصبح خارج القضية |
| Jetzt ist es offiziell. Boom, boom-boom. - Schatz? | Open Subtitles | الآن أصبح رسمياً |
| Jetzt ist es persönlich. | Open Subtitles | الآن أصبح شخصياً |
| Jetzt ist es eine Art Klotz. Wie heute Nacht, | Open Subtitles | الآن أصبح شيء رتيب. |
| Jetzt ist es das von Ihnen beiden. | Open Subtitles | الآن أصبح مكتبكما |
| Jetzt ist meine Bluse durchsichtig. | Open Subtitles | .الآن أصبح قميضي شفاف جداً |
| Okay, Jetzt ist es seltsam. | Open Subtitles | الآن أصبح الأمر غريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 