| - Sag du es mir. Bis Jetzt bist du der Einzige, der mich danach gefragt hat. | Open Subtitles | الى الآن أنت الوحيد الذى جئت من المستقبل بدون أى اسئلة |
| Jetzt bist du endlich hier und vergeudest Zeit mit Hyperantriebssimulationen. | Open Subtitles | الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة |
| Jetzt bist du wieder ganz gesund. | Open Subtitles | انت لم تعودي مريضَة الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبيَ في الماءِ. |
| Vor 48 Stunden waren wir uns noch fremd... und Jetzt sind Sie allein mit mir. | Open Subtitles | منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي |
| Wofür kämpft ihr jetzt, du und diese Jungs? | Open Subtitles | ما الذي تصارع لأجله الآن أنت وأولئك الفتيان؟ |
| Jetzt bist du Single, kannst dich mit jedem verabreden, und dachtest dir du könntest die alte Flamme wieder entfachen? | Open Subtitles | الآن أنت عازب ، ومتاح فأعتقدت أنه يمكنك أن تعيد إيقاد الشعلة؟ |
| Aber jetzt ... bist du hier und diese Jungs sind vergeben. | Open Subtitles | ولكن الآن... أنت الآن هنا ، وتلك يتم أخذ الأولاد. |
| Also, Jetzt bist du ein Vollesel. Willkommen im Club. | Open Subtitles | الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي |
| Okay, ich weiß, du bist ein Mundharmonika, aber Jetzt bist du eine 40-jährige Frau mit strammem Körper in einem Hotelpool. | Open Subtitles | , حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق |
| Jetzt bist du eine Schauspielerin, sagt dein Lebenslauf. | Open Subtitles | ♪ الآن أنت ممثلة ♪ ♪ هكذا يقول ♪ سيرتك الذاتية |
| Toll, Jetzt bist du nicht nur erfolgreicher als ich, sondern auch noch erwachsener. | Open Subtitles | رائع، ليس فقط أنت ،ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً |
| Jetzt bist du zurück und das Erste, was du mir sagst, ist, dass du mit dem Mann zusammenarbeitest, der deine Schwester, die Frau, die du lieben solltest, in eine Mörderin verwandelt hat, die die Frau tötete, die du mal geliebt hast. | Open Subtitles | الآن أنت إلى الخلف، وأول شيء لك أن تقول لي هو أن كنت تعمل مع الرجل |
| Ja? Jetzt bist du eine von ihnen, also lächle. | Open Subtitles | حقاً، الآن أنت واحدة منهم فإبتسمي إبتسامة كبيرة |
| Du warst ein Arsch, der fliegen konnte, Jetzt bist du nur noch ein Arsch. | Open Subtitles | أنت تستخدم ليكون الأحمق قد الطاير، الآن أنت مجرد الأحمق. |
| Jetzt bist du sechs, jetzt sieben, jetzt acht, jetzt neun... Und jetzt zehn. | Open Subtitles | هذا 6 وهذا 7. هذا 8 وهذا 9. الآن أنت عمرك 10 أعوام. |
| Das hört sich ziemlich gut an, oder? Jetzt sind Sie bereit zu spielen. | TED | ألا يبدو الأمر جيدا جدا؟ الآن أنت ترغب في اللّعب. |
| Jetzt sind Sie kein gesuchter Auftragskiller mehr. | Open Subtitles | الآن أنت رسميا من قائمة إغتيال أوروبا النشيطة. |
| Und das bedauere ich jetzt. Du kennst diese Mädchen nicht! | Open Subtitles | وآسف الآن أنت لا تعرف هؤلاء البنات |
| Wenn ich Sie jetzt bezahle, dann werden sie immer mehr wollen. | Open Subtitles | ،لو قمت بالدفع لك الآن أنت ستريد المزيد و المزيد |
| Glaubst du jetzt, dass mir an der Mission liegt? | Open Subtitles | لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟ |
| Und Jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen. | Open Subtitles | و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ |
| du bist jetzt zwei Schritte näher an deinem Autoschlüssel und der Heimfahrt. | Open Subtitles | الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل |
| Jetzt wirst du zum Märtyrer, und das will ich verhindern, Rocky. | Open Subtitles | الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى |
| Jetzt seid ihr leeren Herzens offen, euer wahrstes Selbst zu erhalten. | Open Subtitles | الآن أنت قلب فارغ فُتِحَ لتلقّي الجوهر الحقيقي الخاص بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 