"الآن نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind
• wir jetzt
• nun sind wir
• jetzt sind
• Jetzt haben wir
• - Jetzt
• Jetzt müssen wir
• wir sie mitgenommen haben
• jetzt kommen wir

In den letzten 50 Jahren haben wir Amerikaner vieles erreicht, was wir wollten. Wir sind wohlhabender.
الآن نحن الأميركيون في السنوات الخمسين الماضية، أصبحت لدينا الكثير من الأشياء التي نريدها .

Wir sind sicher, dass die Skizze aus Italien stammt.
الآن نحن متأكدون أن هذا المخطط تم رسمه فى إيطاليا

An einigen dieser Mobiltelefone sind wir jetzt schon fast seit 6 Monaten dran.
حتى الآن نحن نتنصّت على بعض هذه الهواتف منذ 6 أشهر

Wir wollten morgen einen Verurteilten grillen, aber das können wir jetzt nicht.
أصبحنَا يُدينُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى صغار السمك غداً، لكن الآن نحن لا نَستطيعُ.

Und nun sind wir im Jahr 2014: 40% der Welt nutzen das World Wide Web -- Tendenz steigend.
الآن نحن هنا في عام 2014، يقوم 40 بالمئة من سكان العالم باستخدام شبكة الإنترنت، وتشهد هذه النسبة تزايدا.

jetzt sind wir nur noch zu zweit. Dann sind wir dumm und werden sterben.
يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت

Wir waren mal ein Land. Jetzt haben wir nur noch Krieg.
إعتدنا أن نكون دولة واحدة، الآن نحن في حرب أهلية

- Jetzt fahren wir im Galopp nach Dover und schiffen uns nach Frankreich ein!
و الآن نحن سوف نقود بكل المَيل نحو دوفر و من هناك سوف ننطلق مبحرين حتى فرنسا

Na, großartig. Jetzt müssen wir nur noch versuchen zu fliehen, oder was?
الآن نحن ماضون إضطراراً في محاولة للهرب , أليس كذلك ؟

Diese Taschen sind nur hier, weil wir sie mitgenommen haben.
السبب الوحيد لوجود هذه الحقائب بحوزتك حتي الآن نحن.

jetzt kommen wir zur Mitte der 80er Jahre, den Anfängen der Vektor-Schriftarten. Vektor-Technologie.
حتى الآن نحن لا نزال في منتصف الثمانينيات، في الأيام الأولى للخطوط الرقمية العريضة، تكنولوجيا فيكتور.

- Im Augenblick ja. Wir sind im Haupthangar, gegenüber dem Schiff.
حتى الآن نحن في المرفأ الرئيسي بجانب السفينة

Einheit 8 an Zentrale, 8 an Zentrale. Ich kann sie jetzt sehen. Wir sind an ihnen dran.
من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة بإمكاننا رؤيتهم الآن , نحن نتعقبهم , حوّل

Wir sind jetzt bei 800 Kalorien.
أنظر الآن نحن في 800 سعرة حرارية في اليوم

Wir sind immer noch da. Wir müssen weitermachen.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Wir sind es ihnen schuldig, weiterzumachen und gemeinsam diesen verdammten Film fertigzustellen.
الآن , نحن مدينون لهما بذلك فنتمالك أنفسنا لننتهي من هذا الفيلم , اتفقنا؟

Deswegen sehen wir jetzt aus wie totale Idioten, weil wir drinnen Sonnenbrillen tragen müssen.
وليس الأمر وكأن بإستطاعتنا الأتصال بالشرطة لذا، الآن نحن نبدو كالحمقى بسبب إضطرارنا لإرتداء النظارات في الداخل

Zumindest wissen wir jetzt, hinter wem der Mörder her ist.
على الاقل الآن نحن نعرف القاتل سوف يسعى خلف من لا نعرف أي شيء

Das müssen wir jetzt herausfinden.
هو بأنّ الذي الآن نحن سَنَكتشفُ.

Ich bekam sie gestern. nun sind wir quitt.
تلقيت صفعة بسببك امس، الآن نحن مُتعادلان

Aber nun sind wir bereit, und diesen Sommer fahren wir endlich wieder nach Westen.
ولكن الآن نحن مستعدون وهذا الصيف أخيرًا سنتجه غربًا مجددًا

jetzt sind wir auf dem 3. Platz.
الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه

Wir lassen noch eine Diagnose laufen, aber bis Jetzt haben wir keine Ahnung.
نحن نقوم بإجراء تشخيص آخر لكن لحد الآن , نحن متعطلون

- Jetzt kommt unser großer Auftritt.
الآن نحن مشهورين، يجب أن نلفت انتباهم، كيف نبدوا

Aber Jetzt müssen wir etwas tun, um dem armen kerl da drüben zu helfen.
الآن نحن يجب أَن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطانِ السيئ

jetzt kommen wir der Sache näher. Ich weiß nicht mal warum ich das Meeting noch leite.
الآن نحن نتكلم , حتى انني لا اعرف لماذا ادير الاجتماع الى الآن ؟