| Ich glaube, Jetzt ist der Augenblick gekommen, ein Feuerwerk zu veranstalten. | Open Subtitles | و الآن يبدو ان اللحظة المواتية اتت لاشعالها و اعادتها اليهم |
| Ich suche weiter, aber bis Jetzt ist dieser Platz makellos überraschenderweise. | Open Subtitles | سأواصل البحث، ولكن حتّى الآن يبدو هذا المكان طاهراً |
| Jetzt ist es tatsächlich so gekommen durch die Kandidatur Ihres Dads. | Open Subtitles | الآن يبدو أن هذه الحالة المستبعدة هي مسرحية أبوك في قصر الحاكم |
| Und jetzt scheint es, als würdest du nicht dasselbe empfinden. | Open Subtitles | و الآن يبدو لي أنّكِ لا تبادليني نفس الشعور. |
| Aber jetzt scheint es, dass du nur noch daneben liegst! | Open Subtitles | ولكن الآن يبدو انك مخطأة بخصوص كل شيء |
| "Aber jetzt scheint es so, als wäre der Krieg bald vorüber. | Open Subtitles | لكن الآن يبدو أن الحرب ستتوقف |
| Jetzt ist ein guter Moment um zu beten. | Open Subtitles | الآن يبدو وقتاً مناسباً للصلاة |
| Jetzt ist sie verschwunden. | Open Subtitles | الآن يبدو أنها في مهب الريح |
| Jetzt ist sie verschwunden. | Open Subtitles | الآن يبدو أنها في مهب الريح |
| Toll. Jetzt ist alles durcheinander. | Open Subtitles | الآن يبدو كأنها أُلقيت مع بعض . |
| Aber jetzt scheint es, sie finden mich... | Open Subtitles | لكن الآن يبدو أنهم يشعرون... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 