"الآن يبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt ist
• jetzt scheint es

Ich glaube, Jetzt ist der Augenblick gekommen, ein Feuerwerk zu veranstalten.
و الآن يبدو ان اللحظة المواتية اتت لاشعالها و اعادتها اليهم

Ich suche weiter, aber bis Jetzt ist dieser Platz makellos überraschenderweise.
سأواصل البحث، ولكن حتّى الآن يبدو هذا المكان طاهراً

Jetzt ist es tatsächlich so gekommen durch die Kandidatur Ihres Dads.
الآن يبدو أن هذه الحالة المستبعدة هي مسرحية أبوك في قصر الحاكم

Und jetzt scheint es, als würdest du nicht dasselbe empfinden.
و الآن يبدو لي أنّكِ لا تبادليني نفس الشعور.

Aber jetzt scheint es, dass du nur noch daneben liegst!
ولكن الآن يبدو انك مخطأة بخصوص كل شيء

"Aber jetzt scheint es so, als wäre der Krieg bald vorüber.
لكن الآن يبدو أن الحرب ستتوقف

Jetzt ist ein guter Moment um zu beten.
الآن يبدو وقتاً مناسباً للصلاة

Jetzt ist sie verschwunden.
الآن يبدو أنها في مهب الريح

Toll. Jetzt ist alles durcheinander.
الآن يبدو كأنها أُلقيت مع بعض .

Aber jetzt scheint es, sie finden mich...
لكن الآن يبدو أنهم يشعرون...