| Oder geht es vielleicht auch ohne? Vielleicht hätte ich Eis gekauft, als ich meine übrigen Einkäufe erledigt habe. | TED | ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى. |
| Und warte! Er macht sein eigenes Eis! | Open Subtitles | وامسكي أعصابكِ إنه يصنع الآيسكريم الخاص به |
| Ich nehme zwei Hotdogs, zwei Limonaden und zwei Eis. | Open Subtitles | سآخذ شطيرتين سجق ،وشرابين صودا وإثنان من الآيسكريم |
| Nun, du kannst etwas Eiscreme haben, oder... verbringst ein Wochenende im Künstlercamp! | Open Subtitles | .. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن |
| Denn im Zug las ich in einem Artikel, dass Eiskrem sehr schlecht für die kleinen grauen Zellen ist. | Open Subtitles | لأني قرأت مقالة في القطار عن أن الآيسكريم سئ جداً |
| Wenn ihr es mit einem Kerl namens Junior mit Mundgeruch auf einem Rücksitz macht, wisst ihr, ihr hättet besser auf eure Mutter gehört, als sie sagte: "Keiner kauft den Eiswagen, wenn es Eis umsonst gibt." | Open Subtitles | في مؤخرة الشاحنة, فإنكي ستتمنين لو أنكي أستمعتي إلى ماقالته أمك " لا أحد سيشتري شاحن الآيسكريم عندما توزعين ذلك مجانا" |
| Nein, ich habe online gelesen, dass die Chemo einen richtig austrocknet, und eine Sache, die helfen kann, ist Eis am Stiel. | Open Subtitles | لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم |
| Sagen wir einfach, ich werde eine Menge Eis am Stiel brauchen. | Open Subtitles | دعنا نقل بأنني احتاج الى الكثير من الآيسكريم |
| Wer will ein Eis am Stiel, wenn es schneit? | Open Subtitles | من يريد اعواد الآيسكريم عندما يتساقط الثلج؟ |
| Ich hole dich dann morgen ab und dann kaufen wir dir deine große Jungen-Hose und dann kaufen wir uns ein kleines Eis, okay? | Open Subtitles | نذهب لشراء سراويل الأولاد الكبيرة و بعد ذلك نذهب لتناول بعض الآيسكريم ، حسناً ؟ |
| Bitte iss das Eis nicht jetzt. Okay, los gehts. Schieß los. | Open Subtitles | من فضلك لا تأكل هذ الآيسكريم الآن حسنًا، هانحن ذا دعنا نسمعها |
| Zum Shoppen, ein Eis essen. | Open Subtitles | نذهب للتسوّق يمكننا أن نشتري بعض الآيسكريم |
| Ich sagte meiner Mutter, ich bin nur Eis holen. | Open Subtitles | و كنت أخبر أمي أني ذاهبة لشراء الآيسكريم |
| In der Uniklinik sind meine Kinder geboren und in der Fressgasse bekamen sie ihr erstes Eis. | Open Subtitles | بناتي وُلدن في مشفى الجامعة وتناولن الآيسكريم الأول لهنّ على شارع فريسغاس |
| Viel billiger als Eis und erfordert keine Kühlung. | Open Subtitles | بجزء بسيطٍ من سعر الآيسكريم ولا يحتاجُ لأي تبريد |
| - Großartig. - Aber sie wissen, dass ich kein Eis machen kann. | Open Subtitles | لكنهم يعرفون أنني لا أستطيع صنع الآيسكريم. |
| „Ich glaube, er wird das Flugzeug mit Eiscreme entführen.“ | TED | " أعتقد أنه سيخطف الطائرة ببعض الآيسكريم." |
| Wyatt hat nicht getrunken. Ihm war Eiscreme lieber. | Open Subtitles | ولكن "وايت إيرب" لم يكن يحب الشراب كان يفضل تناول الآيسكريم |
| Wer hätte gern Eiscreme? | Open Subtitles | من يرغب بتناول الآيسكريم |
| OK. Ich glaube, wir brauchen mal ein bisschen Eiskrem. | Open Subtitles | اعتقد أننا نحتاج قليلاً من الآيسكريم |
| Ich hole mir Eiskrem. | Open Subtitles | سأذهب لأكل بعض الآيسكريم |
| Moment. Der Eiswagen! | Open Subtitles | سيارة الآيسكريم |
| Du meinst den Eiswagen? | Open Subtitles | اتقصد شاحنة الآيسكريم تلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 