"الأبديّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ewige
• ewigen
• ewiges
• Ewigkeit

Die ewige Schlacht um die Weltherrschaft beginnt.
المعركة الأبديّة للهيمنةِ علي العالمِ تَبْدأُ.

Die ewige Schlacht um die Weltherrschaft beginnt.
المعركة الأبديّة للهيمنة علي العالمِ تَبْدأُ.

Ich dachte, wir wären wieder bei dem Teil, wo wir keine Brüder mehr sind, der ewige Elendszyklus.
ظننت أنّنا انفصلنا نهائيًّا عبر دائرة التعاسة الأبديّة.

Sie sind verantwortlich dafür, dass wir gefangen sind, im ewigen Kreislauf von Leben und Tod.
تجعل جميع المخلوقات الحيّة عالقة في الدورة الأبديّة للموت والحياة.

Mögen sie mich von Sünden reinigen und meine Seele im ewigen Leben schützen.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

Mein Lohn war das, was ich am allermeisten begehrte: ewiges Leben.
جائزتي؟ الشيء الوحيد الذي اشتهيتُه، الحياة الأبديّة

Ich lebe bereits in der Hölle. Ich möchte nicht in Ewigkeit dort bleiben.
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

Arbeitet nicht für die Speise, die verdirbt, sondern für die Speise, die für das ewige Leben bleibt.
لا تفعل ... للغذاءهذايموت لكن للذي يتحمّل... غذاء الحياة الأبديّة

Gestatte ihnen ewige Ruhe, o Herr.
إمنحهم الراحة الأبديّة يا إلاهي

Solange keine Kinder mehr kommen, klingt ewige Verdammung ganz gut.
حسـناً، طالما ليس هناك مزيد من الأطفال !"الإدانة الأبديّة تبدو لي جيدة، "مـالاكي

Er würde ihre ewige Seele gefährden.
هو يعرّض للخطر روحهم الأبديّة.

Wir erzählen die ewige Geschichte.
-ماذا تفعلون هنا بالضبط؟ -نروي قصّة الأبديّة

Sie besitzt das ewige Leben.
و هي مُقدّرة للحياةِ الأبديّة.

Die Schamanen wollten nicht, dass sie zur ewigen Ruhe kommt, darum haben sie eine zusätzliche Ergänzung hinzugefügt.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق لذا أضافوا ملحقًا إضافيًّا.

Glaube an Gott und sein Versprechen des ewigen Lebens.
الإيمان بالرب ووعده بالحياة الأبديّة

Der Schmerz, die trübsinnige Eintönigkeit meines ewigen Fluches.
الألم والرتابة البائسة للعنتي الأبديّة.

Erfreut Euch am ewigen Leben.
ابتهج في الحياة الأبديّة.

Wir wissen, sind uns dessen bewusst, dass alles Leben in der Hand des gutmütigen Vaters liegt, der uns wie den von uns Gegangenen ewiges Leben im Himmel versprochen hat.
نعرف بأنّنا يمكن أن نضع أنفسنا، في أيدي أبانا في السماء، الذي وعدنا الحياة الأبديّة.

Nur Gott kann ewiges Leben schenken, nicht dieses heidnische Wasser.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Es ist das alte ägyptische Symbol für ewiges Leben.
إنه رمز مصري قديم للحياة الأبديّة

Dass Du ein Ungläubiger bist, dass Du lieber die Ewigkeit in der Hölle verbringen würdest, als Deinen Eltern ins Paradies zu folgen.
بأنّك كافرة، وبأنّك تفضلين قضاء الأبديّة بجهنم عن الانضمام لوالديك بالجنّة

Wenn du nur einen Finger rührst, um Magie anzuwenden, dann sitzt du bis in alle Ewigkeit in dieser Büchse.
أقلّ حركة لممارسة السحر و ستمضي الأبديّة داخل هذا الصندوق