| Übergibt man es der Gemeinde, ist es so gut wie tot. | Open Subtitles | بالنظر إلى رأى الأبرشية سيكون من الأفضل للطفل أن يموت |
| Die Gemeinde wird sie weiterhin benutzen, aber es ist nicht dasselbe. | Open Subtitles | الأبرشية ستبقى تستخدمها لكن لن يكون أبدا نفس الشيْ |
| Die Gemeinde ist stark gewachsen. Wir brauchen mehr Platz für die Zusammenkünfte der Menschen. | Open Subtitles | الأبرشية تتوسع أكثر فأكثر ونحن بحاجة ماسة لمزيد من الغُرف، |
| Die arme Diözese kann keinen nutzlosen Mund ernähren. | Open Subtitles | الأبرشية ليست لديها القدرة على .إطعام شخص بلا فائدة |
| Als ich vor zwei Jahren das Pfarramt übernahm, gab es keine Schule. | Open Subtitles | عندما توليت أمر الأبرشية منذ عامين لم يكن بها مدرسة. |
| Nein, danke. Das Krankenhaus gehört der Erzdiözese... | Open Subtitles | لا، شكرا الأبرشية تملك المستشفى... |
| Durch einen alten Freund. Jerry Connelly, der Gemeindepfarrer. | Open Subtitles | صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية |
| Meine Gemeindemitglieder haben ein mulmiges Gefühl und mehr weiß ich auch nicht. | Open Subtitles | لا أملك شيئاً آخر أعطيك إياه سوى أفراد الأبرشية الخائفين في كرسيّ الاعتراف، مع حدس |
| Pfannkuchenfrühstücke und Autowäschen braucht, wir müssen nicht nur diese gesegnete Gemeinde aufrecht erhalten, | Open Subtitles | حفلات الإفطار الخيرية، أو غسيل السيارات، ليس علينا فقط أن نحافظ على هذه الأبرشية المباركة، |
| Sie haben ihn vor zehn Jahren aus der Gemeinde versetzt. | Open Subtitles | لـقد نقلوه من تلك الأبرشية منذ عشر سنوات |
| Die Gemeinde beschloss, einen Exorzismus durchzuführen. | Open Subtitles | قررت الأبرشية إجراء عملية طرد الارواح الشريرة |
| Ich kann Sie nicht frei sprechen und handeln lassen in der Gemeinde, kann mich Ihnen nicht beugen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجعلك تتصرف .هكذا في الأبرشية لا أستطيع الوثوق بك! |
| Ich bin in den Verzeichnissen der Gemeinde auf den Namen gestoßen. | Open Subtitles | عثرت عليه صدفة في سجلات الأبرشية |
| Nur so ein Getuschel in der Gemeinde. Ist vielleicht nicht sicher. | Open Subtitles | مجرّد همسات بين أفراد الأبرشية. |
| Jack, lass dich gegenüber deiner Gemeinde nicht von deinen Ängsten leiten. | Open Subtitles | (جاك)، لا تدع مخاوفك الخاصة تعميكَ عن حاجات أفراد الأبرشية |
| Wir wissen, dass die Diözese vor über einem Jahr empfahl, dass der Junge sich Hilfe von außerhalb suchen soll. | Open Subtitles | نعرف بأنّ الأبرشية قامت بتوصية منذ أكثر من عام بأن يجب على هذا الصبي أن يذهب لإستشارة خارجية |
| Ich bin Bischof Dufour, der Bischof dieser Diözese. | Open Subtitles | أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية |
| Wenn sie vielleicht zum Pfarramt gehen, da kann man ein Unterkunft für Sie finden, fragen Sie nach Vater Silva. | Open Subtitles | ربما، إذا إستشرت الأبرشية يمكن أن يجدوا ملجأ من أجلك (إسأل عن الأب (سيلفا |
| Ja. ich gehe morgen zur Erzdiözese. | Open Subtitles | نعم. سأذهب إلى الأبرشية غداً |
| Ich muss mich beeilen. Ich möchte den Gemeindepfarrer nicht verärgern. | Open Subtitles | قس الأبرشية ينزعج عندما أتأخر |
| Ich hänge gern Bilder unserer neuesten Gemeindemitglieder an das Schwarze Brett für die Besucher. | Open Subtitles | إنني أود أن أعلق صور أعضاء الأبرشية الجدد على لوحة أعلان الزوار. |
| - Ich... - Ist Mrs. Ferrars im neuen Pfarrhaus? | Open Subtitles | هل السيدة فيرارز تمكث في الأبرشية الجديدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 