"الأبقار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kühe
• Kühen
• den Rindern
• Kuh
• Rinder

Ich meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden.
أعني، إذا كانت كل الأبقار وردية اللون فستصاب بالملل منها، أيضاً.

Vater sagt, es seien Teufelsanbeter, die rumgehen und die Kühe verstümmeln.
أبي يقول أنهم مجموعة من عبدة الشيطان يأتون ويقطعون الأبقار

Sie hielt Kühe und Ziegen, sodass sie für uns sorgen konnte.
وقالت أنها تربى الأبقار والماعز لذا يمكن أن الرعاية أنها بالنسبة لنا.

Im Hintergrund sehen Sie die Kühe meines Vaters und das hinter den Kühen ist der Nairobi-Nationalpark.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Man muss sogar Kühen ausweichen, wenn man dort Auto fährt.
حرفيا، لأن عليك مراوغة الأبقار عند القيادة في نيروبي.

Wenn du mir mit den Rindern hilfst und mir dänisch beibringst, teile ich mein Essen mit dir.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

Es ist eine Permakultur, für die unter Ihnen, die mehr darüber wissen, also die Kühe und Schweine und Schafe und Truthähne und die ...
إنها ثقافة مستدامة ، أنتم تعلمون عن هذا بعض الشيء الأبقار والخنازير والخراف والديكة الرومية و و و

Oben die Wunderarzneien, unten nur ein paar schmalärschige Kühe.
في النصف العلوي الأدوية المعجزة بينما في النصف السفلي مجموعة من الأبقار الضعيفة

Ich bin genauso wenig gegen Kühe wie gegen die Atomkraft, aber wie wir diese Dinge nutzen, macht den Unterschied.
لست مناهضا لتربية الأبقار بقدر مناهضتي لكل ما يتعلق بالذره المشكلة في طريقة استخدامنا لهذه الاشياء.

da habe ich jeden Morgen die Kühe gemolken, und auch jeden Abend, wenn ich von der Schule wieder nach Hause kam.
أحلب الأبقار كل صباح، وأحلبها ثانية في المساء عندما جئت إلى البيت عائدا من المدرسة

Die 7.770.000 Quadratkilometer schwebender Sargasso-Algen-Teppich werden geernted, um Kühe zu füttern.
بحار سارجاسو البالغ عددهم ثلاثة ملايين كيلومتر مربع من الغابات العائمة يجري جمعها لتغذية الأبقار.

Und so sterben Kühe, und Kühe sind der wertvollste Besitz.
ولذلك كانت الأبقار تموت , وهناك تعد الأبقار قيمة ومن أكثر الممتلكات قيمة

- Wüssten Kühe nur, wie ich sie hasse. - Was wäre dann?
آه لو تعلم الأبقار كم أكرهها ماذا فعلوا لك ؟

Aber Kühe werden keine Milch geben, Ziegen zu früh Junge werfen... und das Getreide nicht reifen.
بضع بنات تقريبا لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا وذرة لا تنضج كل شخص جائع

Wenn wir aber jeden Winter eine von drei Kühen verlieren würden, dann, na ja, dann wäre die Nationalgarde garantiert unterwegs.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء ، كما تعلمون ، والحرس الوطني متغيب.

Das Wort beschreibt die Verdauung von Kühen.
إن الكلمة تنصرف إلى كيفية هضم الأبقار الطعام.

Diesen Kühen und Pferden injizieren wir die Proben von ihrer Herde.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Von den Rindern gefürchtet. Hat über eine Million Kühe im Jahr getötet.
تخاف من الأبقار يقتل أكثر من مليون بقرة سنوياً

Die Kuh Betsy gehörte zu einer Herde Milchkühe, mit der ich im ländlichen Australien aufwuchs.
وهنا بتسي كانت واحدة من قطيع الأبقار التي تُدّر اللبن والتي نشأت معها في مزرعة في ضواحي أستراليا.

Auf diesen Hügeln züchteten sie Rinder für die Fleisch- und Milchproduktion.
على هذه التلال المتماوجة، قاموا برعاية المواشي اللبونة و الأبقار.