"الأتوبيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bus

Ich wollte nicht den Bus nehmen, da man mich darin erkennen könnte.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Der Sie sehr gerne vor einen Bus werfen würde, und den Cops sagen würde, wer die Morde bezahlte, wenn Sie nicht zahlen.
والذي هو اكثر من راغب في إلقائك تحت عجلات الأتوبيس ويخبر الشرطة من أمر بكل تلك الهجمات إذا لم تدفع

Was wird die Polizei sagen, wenn der richtige Bus daherkommt?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

Spinne ich oder fährt der Bus zu schnell?
هل أجن ؟ أو إن هذا الأتوبيس يسير بسرعة عالية جداً ؟

Ich steige in den Bus und werde eine völlig neue Person.
يمكننى ركوب هذا الأتوبيس وأكون شخص جديد بالكامل

Das haben wir doch mit dem Bus plattgemacht, oder?
لقد صدمنا هذا الشئ بالأتوبيس أتقول ان الأتوبيس لم يقتله

Andy, iss auf, sonst verpasst du deinen Bus.
أندى * أنتهى أو انك ستتغيب عن الأتوبيس *

Passen Sie auf den Bus auf, passen Sie auf den Bus auf!
حاذر الأتوبيس ماذا؟ ما الذى يحدث؟

Das hab ich befürchtet. Ich glaub, ich nehme lieber den Bus.
لقد كنت أفكر بأخذ الأتوبيس

Du hast gestern den Bus genommen.
بالأمس ركبت الأتوبيس

Meg, der Bus fährt los!
ميج الأتوبيس يغادر

Der verlassene Bus.
ذلك الأتوبيس المهجور

Im Bus!
في الأتوبيس

Wir sind zu beschäftigt, die Giraffen herauszuhalten -- die Kinder morgens zum Bus zu bringen, rechtzeitig zur Arbeit zu kommen, den Email-Überfluss überleben, und das Gequatsche über Politik, Einkäufe erledigen, schnell was zu kochen, und für ein paar wertvolle Stunden abends Fernsehschauen zur Hauptsendezeit oder TED online schauen, vom Anfang zu Ende des Tages durchzukommen, und die Giraffen herauszuhalten.
لأننا مشغولين جداً بإبعاد الزرافات عنا -- بوضع الأطفال فى الأتوبيس فى الصباح، إعداد أنفسنا للذهاب للعمل فى الوقت، التعايش مع الرسائل الإليكترونية الكثيرة والتعرف بالأجواء السياسية، البحث عن سلع غذائية، التخلص من وجبات غذائية كاملة، الهروب لبضع ساعات ترفيهية فى المساء فى مشاهدة برامج التلفاز أو متابعة تيد على الإنترنت، مستمرين من نهاية يوم إلى آخر، محاولين إبعاد الزرافات.