| Denn sie konzentrierten sich darauf, das schönste unserer Vergangenheit zu ehren und es in ein Versprechen für unsere Zukunft einzubauen. | TED | لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا. |
| Wenn Henry Terrill dieses Mal hier einfällt,... ..wird das der schönste Anblick, den meine trüben Augen jemals hatten. | Open Subtitles | عندما هنري تيريل يأتى أكسر هنا هذا الوقت، ذلك سيكون على البصر الأجمل نَظرت مقل عيوني المعمرة أبداً |
| Du bist doch nur deshalb sauer, weil ich zur schönsten im ganzen Land gekürt wurde. | Open Subtitles | ربّما يضايقك أنّني اُخترت الأجمل في المملكة. |
| Ma hat immer gesagt, Morgan sei der hübscheste. | Open Subtitles | أعتقد بأنني علي صواب يُقال بأن مورغان هو الأجمل دائما نعم. |
| Was ist schöner als das Leben selbst, verzehrt dein Inneres, bringt dich zum Lachen und zum Weinen? | Open Subtitles | ما هو الأجمل من الحياة نفسها؟ تلتهمك من الداخل تجعلك تضحك وتبكي طوال اليوم |
| Ahm, wenn ich nicht mehr die Hübsche bin, ... .. sollte ich vielleicht auch einen bauen. | Open Subtitles | حسناً، بما أنني لم أعد الأجمل بعد الآن، لذا أعتقد أنني يجب أن أبني مأوى ايضاً |
| Ich weiß nicht, welches du bist, aber auf jeden Fall bist du das süßeste Rentier von allen. | Open Subtitles | لا أعلم أي وا حد أنت لكنك بدون منازع الأجمل بينهم |
| Aber sei gewarnt. Mit schönstem Blut kann der Zauber aufgehoben werden. | Open Subtitles | لكن كوني حذرة، فبدماء الأجمل تُبطل التعويذة. |
| Du bist die intelligenteste und die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | أنتِ أذكى فتاة في العالم، كما أنكِ الأجمل |
| Ich liebe natürlich die schönste von allen. | Open Subtitles | أحب الأجمل التي لا مثيل لها في أي مكان الأجمل؟ |
| Und das war... die schönste Musik, die ich je gehört hatte. | Open Subtitles | وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي |
| Komm schon, ich möchte das meine Begleitung die schönste Frau im Raum ist. | Open Subtitles | هيا، أريد أن تكون رفيقتي هي الأجمل بالمكان كله |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | مرآتي، يا مرآت الحائط، من الأجمل بينهنّ أجمعين؟ |
| Weißt du, manchmal können die schönsten Dinge gleichzeitig die zerbrechlichsten sein. | Open Subtitles | تعرفين أحيانا الأشياء الأجمل يمكن أن تكون الأكثر هشاشة |
| Ich fand schon immer, dass jüdische Frauen... die schönsten Frauen auf der Welt sind. | Open Subtitles | لطالما اعتقدت أن النساء اليهوديّات هنّ الأجمل في العالم. |
| Ich glaube, dass glückliche Mädchen die schönsten Mädchen sind. | Open Subtitles | إنني أؤمن أن الفتيات السعيدات هن الفتيات الأجمل |
| Ich garantiere dir, dass du das hübscheste Mädchen da sein wirst. | Open Subtitles | أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك |
| Also, du würdest lieber der hübscheste Kerl der Welt sein... | Open Subtitles | الأجمل الرجل مع علاقة تقيم أن تفضل إذاً إمرأة؟ |
| Bin dabei, weil das einzige, was schöner ist, als Geld zu gewinnen, ist, es dir abzunehmen. | Open Subtitles | أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك. |
| Ich weiß! Ich bin der Spaßmacher, du die Hübsche. | Open Subtitles | أعلم، أنا الأكثر مرحاً وأنتِ الأجمل - أجل - |
| Die süßeste Blüte Bricht des Tages Grau | Open Subtitles | الزهرة الأجمل عندما تتفتّح لأوّل مرّة |
| Mit schönstem Blut war es getan, und nur mit schönstem Blut | Open Subtitles | بدماء الأجمل تمّت... وبدماء الأجمل فحسب تُبطل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 