"الأحتفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feiern
• Fest
• Party
• Feier
• Zeremonie

Ausgehen wollen wir, ein Fest feiern. Sie möchten doch keinen Tee?
إنها مناسبة تستحق الأحتفال أنت لا تريد شاي، أليس كذلك؟

Ich könnte jetzt selbst feiern, wenn diese Sache hier nicht wäre.
كان يَجِبُ أنْ أحتفل بنفسي، إذا لم يبدأ الأحتفال بعد.

Warte 'nen Moment auf mich. Wir feiern dann das Neue Jahr.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

Ich möcht' zum Fest Ich möcht' Milch und Käse
ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال ـ بقرتي تعطينا الحليب أو حتى الجبنة

Party nach Sperrstunde im Hotel. Diese zwei Frauen sind auch nicht schlecht.
بعد الأحتفال علينا العودة للفندق لان هذان الخنزيران عليهما الذهاب

Meine Damen und Herren, wir kommen nun zum Höhepunkt der Feier.
سيداتي سادتي, لتسلط الأضواء على الأحتفال

Wir müssen nur den Kopf zurückholen bevor der Tag der Zeremonie beginnt.
نحن يجب ان نحاول اعادة راس اةنج باك إلى قريتنا قبل يوم الأحتفال

Sie weiß nur nicht, ob sie heute feiern will.
لم تكن متأكدة أنها تريد الأحتفال هذه الليلة

Gott lässt mich plötzlich in einem großen Feuerball aufgehen und das kann die Crew mit Ambrosia feiern und sich richtig besaufen.
الإله سيعاقبنى تلقائيا ويجعلنى كرة كبيرة جداً من اللهب وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال ويسكرون حقاً

Wir sind dabei den 300. Geburtstag deines Todes zu feiern.
أنت على وشك الأحتفال بالذكرى الـ300 لموتك

Es gibt keinen, mit dem ich lieber feiern möchte.
ليس هناك أي أحد أود الأحتفال معه اكثر منك

Ich glaube schon, sofern es als feiern gilt, dass ich mich im Labor ganz allein total volllaufen lasse.
أعتقد أننى لو أفرط فى الشرب خصوصاً فى معملى سيكون بمثابة الأحتفال

Darum habe ich keine Lust, heute ihren Himmelsgeburtstag zu feiern.
ولهذا لا أشعر أني في مود الأحتفال بميلادها السماوي اليوم

Hey. Ich wusste nicht, dass Sie gern feiern. Ich soll etwas weniger Lustiges tun, nicht wahr?
؟ لم أعلم بأنكم تحبون الأحتفال أنا على وشك أن أقوم بفعل شئ أقل متعة , ألست كذلك ؟

Sie will zum Fest und tanzen vor dem Prinz
ـ وإن كان ذلك هل لازلتِ تودين الذهاب إلى الأحتفال والرقص أمام الأمير؟

Das Fest dauert drei Nächte. Darf ich einmal hin?
الأحتفال يدوم ثلاثة ليالي، فالبتأكيد يُمكنكِ أن تسمحي ليّ أن أحضر أحدهما.

Fluch beenden, zum Fest
ـ إلى الغابة لكي نلغي التعويذة ـ إلى الغابة لكي أذهب الأحتفال

Das muss ja ein tolles Fest sein!
-لا أعلم آمل أن أمي تعرف شيء بخصوص هذا الأحتفال

Außerdem hatten sie mir einen Party Hut aufgesetzt. Meine Autorität war gefährdet.
بالإضافه إلى ذلك،ألبسوني قبعة الأحتفال مسؤليتي قلصت

Du willst eine Party, ich bin der Bruder, der dich nicht aufhalten wird.
تريدين الأحتفال, أنا ألأخ ألذي لن يوقفكِ

Großartiger Siegt heute Abend, aber die Feier ist zu Ende.
إنـّه لنصرٌ عظيمٌ اللـّيلة، لكن الأحتفال قدّ أنتهي.