"الأخيرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten zwei
• letzten beiden
• letzten paar
• die letzten
• den letzten

Das ist das Universum von 2007, der letzten zwei Monate.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

In den letzten zwei Jahrzehnten haben Astronomen tausende Exoplaneten gefunden.
وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية

In den letzten zwei Jahren wurden 2000 Menschen gelähmt an der Südspitze der Bandunda Region.
وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا

Erst in den letzten beiden Tagen hatten wir neue Januar-Temperaturrekorde.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Die letzten beiden Monate sind im Grunde für dich nie passiert.
أساسا، الشهرين الأخيرين فقط لم يحدثوا لك

Unsere Welt ist in den letzten paar Jahren kleiner geworden.
بالعامين الأخيرين كان العالم يضيق من حولي

Ganz Russland hat sich erhoben! Sollen wir die letzten sein?
. روسيا كلها تغلى أنكون الأخيرين لعمل ذلك ؟

- Ja. In den letzten Monaten war es eher eine Trockenperiode.
أجل ، يُوجد هُناك بعض الجفاف بعلاقاتي خلال الشهرين الأخيرين

aber in den letzten zwei Jahrzehnten hat sie eine bisher nie da gewesene Expansion erlebt. Sie trägt nun etwa zu 15 Prozent zum weltweiten Bruttoinlandsprodukt bei.
لكن في العقدين الأخيرين شهدت توسعاً لا مثيل له. الآن تستأثر مايقارب 15بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي العالمي.

Diese Fischart sollte in den letzten zwei Monaten zu einer gefährdeten Spezies erklärt werden.
لقد تم ترشيح هذه الأسماك لقائمة الفصائل المعرضة للانقراض للشهرين الأخيرين

Ich hab's gezählt - ich war zum Essen mit 26 verschiedenen Ratten in den letzten zwei Monaten.
لقد قمت فعلاً بالعد كم مره أصطحبت لتناول العشاء تقريباً 26 من الجرذان المختلفة في الشهرين الأخيرين

Die letzten zwei Teile enthalten Teleskopvisier und Schalldämpfer.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Vor 100 Jahren, als die Briten den Tempel überfielen, versteckte ein Priester die letzten zwei Steine in den Katakomben.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

In den letzten zwei Monaten tötete er genauso viele Offiziere.
مع إحترامى ياسيدى لقد قتل أكثر من هذا العدد من الضباط فى الشهرين الأخيرين.

Ich habe Formulare von Ihnen für jeden Tag in den letzten zwei Wochen.
وصلتني استمارة تحقيق يومية منك طوال الأسبوعين الأخيرين

Sie verschwenden Ihre Zeit wie mit Ihren letzten beiden Büchern.
وهذا الأمر هو مجرد مضيعة أخرى لوقتك كما ضيعت وقتك بكتابيك الأخيرين

- Es gab Unregelmäßigkeiten in den letzten beiden Jahresabschlüssen.
- ,لقد قالوا أن هناك مخالفات - في التقريرين الأخيرين لبياناتك المالية

Das Virus hat sich in den letzten beiden Jahren dramatisch verändert, es haben sich zwei verschiedene Familien des H5N1 Virusbaums gebildet, mit Ästen und verschiedenen Eigenschaften, die besorgniserregend sind.
لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين ليُكوِّن عائلتين منفصلتين، إذا صحَّ التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق.

In den letzten paar Monaten, ich dachte, das wir uns wirklich nah gekommen sind, und ich hab das geliebt.
في الشهرين الأخيرين اعتقدت اننا اقتربنا من بعضنا كثيراً و انا احب هذا

Ok, 3 Frauen, alle von verschiedenen Teilen der Stadt entführt und ermordet innerhalb der letzten paar Wochen.
حسنا , 3 نساء خٌطفن من أجزاء مختلفة من المدينة و تم قتلهن في الأسبوعين الأخيرين