"الأخير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte
• letzten

Das ist der letzte Teil meiner Geschichte, weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Der letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

hatten die armen Schweine keine Chance. Es war der letzte Tag der Saison in Nantucket.
أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي

Diese Fälle sind in der letzten Spalte der Tabelle vermerkt.
وترد تلك الحالات في العمود الأخير من الجدول الذي يبين مدى قدم التوصيات.

Und so waren wir uns selbst überlassen und versuchten den letzten dieser drei Teile zu ergründen: Wie macht man -- was macht diese genetische Information genau?
إذاً كنا قد تركنا بمفردنا، وفي محاولة لانجاز القسم الأخير من الثلاثية: كيف تقوم.. ماذا تفعل هذه المعلومات الوراثية؟

Der letzte seiner Art, und er brauchte eine Mutter für sein Meerkind.
كان الأخير من نوعه، وكان بحاجة الى ام لرعايته فى طفولته

Die letzte, häufige Unsicherheit steht am Ende einer Transaktion: es ist die Nichteinhaltung.
النوع الأخير من الشك الذي نواجهه كثيرًا هو أحد أكثر الأمور ذات النهاية المفتوحة، وهو التراجع.

Das letzte Drittel der intensiven, neunwöchigen Sommerveranstaltung wird einer Gruppe von Projekten gewidmet sein, die sich mit einigen großen Herausforderungen der Menschheit befassen.
الثلث الأخير من برنامج التسع أسابيع المكثف سيكون مخصصا لمشروع جماعي لمواجهة بعض التحديات البشرية العظمى

MECHANIKER: Gratuliere, mein Lieber! Der letzte der V8-Abfangjäger!
هل وصلت يديك إليه الكنز الأخير من الـ ف 8 المعترض

Dieser Wichser wird nicht der letzte Fall in meinem Job sein.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

Er hat sogar meine letzte Sonnenbrille einkassiert.
نعم.أيضا أخذ الزوج الأخير من النظارات الشمسية التي أدرت أن لا تفقد

Hey Miles. Auf meine letzte Woche als freier Mann.
يا رجل ، لنشرب نخب أسبوعي الأخير من الحرية

Aber ich möchte unbedingt das letzte Kapitel von Tod in Venedig lesen.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

Heute ist der letzte Tag der Halbjahresprüfungen. Ich wünsche allen Studenten viel Glück.
اليوم هو الأخير من إمتحانات نصف العام الدراسي

Schon bald wird das letzte Kapitel der Menschheit geschrieben und du... du wirst der Autor sein.
الفصل الأخير من حياة البشرية على وشك الكتابة وأنت ستكون مؤلفه

Der letzte Ritter des Ordens der Tafelrunde!
الفارس الأخير من فرسان الطاولة المستديرة

Aber es existiert auch eine dunkle Seite, und die möchte im letzten Teil meines Vortrags betrachten.
و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي

Um15.45Uhr an diesem letzten Samstag im September war Marvin Unger wohl der einzige der 100.000 Zuschauer, den das fünfte Rennen nicht mitriss.
بعد ظهر السبت الساعة 3: 45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر مارفين أنجر كان الشخص الوحيد بين مائة الف فى الحلبة

Am letzten Tag der Säuberungsaktionen spreche ich mit Professor Jordan Perry von Techno-Global Research Industries.
في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري

Er darf nicht zum letzten Kapitel meines Lebens werden.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

Ok, zurückspulen. Den letzten Teil muss ich noch mal hören.
حسناً، عودي، أحتاج لسماع الجزء الأخير من عبارتك مرة أخرى