"الأدغال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dschungel
• Busch
• Wald
• Dschungelkönig
• Dschungelmonster
• DSCHUNGELBUCH
• Dschungels

So konnten wir den Dschungel und die kleinen Gruppen verlassen. Aber das bedeutet auch ständiger Konflikt.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Der Dschungel ist sehr dicht - sie könnte überall versteckt sein.
الأدغال كثيفة لحد ما, مع ذلك يمكن إخفاء أي شيء

Sie müssen Waffen und Drogen für die Generäle durch den Dschungel tragen.
بعضهم أخذوا كعمال مكرهين في الحدود، يحملون الأسلحة والمخدرات عبر الأدغال

Wir waren immer sehr aufgeregt, wenn wir mitten im Busch diese ungewöhnlichen Spuren sahen,
وكنا دائما متحمسين للذهاب إلى الأدغال لنصادف هذا المسار غير العادي.

Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها

Ich hab mal einen Film über ein Gefängnis im Dschungel gesehen.
رأيت فيلماً ذات مرة تقع أحداثه في سجن في الأدغال

Menschen leben dort und schweben nicht nur über den Dschungel.
يعيش الناس هناك، ولا يطفون فقط عبر الأدغال.

Sie sehen aus wie jemand, den ich im Dschungel treffe.
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

Wir sind hier im Dschungel verloren. Tausend MeiIen weg von irgendwo.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Ich sage, ich machte mich zum Offizier, weil ich im Dschungel 'ne Macke kriegte. Es wird immer schlimmer.
سوف أقول أنى أُمثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال

Einerseits sind Sie ein held der Mann, der aus dem Dschungel floh.
بعبارة آخرى , أنت بطلاً لهروبك الناجح من الأدغال

Diese Herren wollen Sie zu einem Spaziergang im Dschungel einladen.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

Ich fühlte mich im Dschungel sicherer als in seinem Palast.
صدقيني ، كنتُ أكثر أماناً في الأدغال من وجودي داخل القصر

Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Was wäre, wenn unser Kind sich im Dschungel verirrt hätte?
كيف يبدو لك أننا أضعنا الولد وهو وحيد في الأدغال ؟

Ich kann dafür sssorgen, dass du den Dschungel ie verlasssen mussst.
أستطيع أن أرى بأنه ليس عليك مغادرة الأدغال

Diese starken Anführerinnen füttern die Jungen und finden ihren Weg durch den afrikanischen Busch, auf der Suche nach Nahrung, Wasser und Sicherheit.
ثلاث إناث، قائدات قويات يغذين الصغار ويتنقلون في طريقهم خلال تحديات الأدغال الأفريقية لإيجاد الطعام والماء والأمان.

Und eines Tages nahm mein Vater mich mit in den Busch.
وفي أحد الأيام، أخذني والدي إلى الأدغال.

Ich werde mich heute Abend sicher wieder im Wald verlaufen. Ich weiß es.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

In der Männerabteilung, wo er seine Brüder wieder gefunden hatte, stellte der Dschungelkönig zufrieden fest, dass er in Armani gut aussah!
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين سر ملك الأدغال باكتشاف مظهره الجميل في أزياء أرماني

Warum siehst du dir Dschungelmonster 4 an?
لماذا تشاهد فيلم " الوحش الأدغال " الجزء الرابع ؟

»Wie wäre es mit Mogli aus dem DSCHUNGELBUCH?
" حسن، ماذا عن ماوكلي من " كتاب الأدغال"؟

Meine Damen und Herren! Der König des Dschungels.
أيها السيدات والسادة اقدم لكم ملكَ الأدغال